permit for service of process outside the jurisdiction
русский translation: разрешение на вручение процессуальных документов за пределами юрисдикции Суда
| 21:14 Dec 15, 2019 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция (в целом) / service of process outside the jurisdiction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | разрешение на вручение процессуальных документов за пределами юрисдикции Суда |
|
Ответы
32 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1разрешение на вручение процессуальных документов за пределами юрисдикции Суда Пояснение: например, спор рассматривается английским судом т.е. находится в его юрисдикции, однако один из ответчиков находится за пределами юрисдикции суда, при этом важно вручить ему иск или другие процессуальные документы. Истец обращается к суду за разрешением to serve out, и суд может его предоставить или нет, с учетом различных факторов |
| ||
Grading comment
| |||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations