single cash assets enforcement sequence register
русский translation: единый упорядоченный реестр принудительного взыскания наличных денежных средств
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Aug 22, 2017 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция (в целом) / Court system review | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Oleg Lozinskiy Россия Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | единый упорядоченный реестр принудительного взыскания наличных денежных средств |
|
Ответы
7 мин степень уверенности: 
единый упорядоченный реестр принудительного взыскания наличных денежных средств Пояснение: Внесудебное взыскание (бесспорное) недоимки Процедура принудительного взыскания с налогоплательщика задолженности по налогам определена ст. 46, 47 НК РФ. Налоговая инспекция вправе взыскать недоимку: из денежных средств на банковском счете налогоплательщика; за счет его имущества. Взыскание посредством списания средств с банковского счета Из положений ст. 46 НК РФ следует, что неисполнение обязанности по уплате налога влечет принудительное исполнение такой обязанности путем обращения взыскания на денежные средства налогоплательщика на счетах в банках. http://www.klerk.ru/buh/articles/460514/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations