arrangement facilitated by the EU legal framework
русский translation: см. ниже
| 15:28 Sep 26, 2013 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Юриспруденция: Контракты | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Andrei Mazurin Россия Local time: 04:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | соглашение, заключённое в рамках правового поля Евросоюза |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
Ответы
2 час степень уверенности: 
| arrangement facilitated by the eu legal framework соглашение, заключённое в рамках правового поля Евросоюза Пояснение: Определение юрисдикции в данном случае осуществлялось в рамках правового поля Евросоюза. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 час степень уверенности:
| arrangement facilitated by the eu legal framework см. ниже Пояснение: …разделение полномочий по осуществлению правосудия основывалось на механизме правового сотрудничества по уголовным делам (или: сотрудничества в уголовно-правовой сфере) в рамках правовой системы ЕС. Подробнее: http://www.juristlib.ru/book_2501.html http://www.dslib.net/kriminal-process/pravovye-osnovy-police... Имхо, как и обычно. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations