international performance standards
русский translation: международные технические стандарты/нормы
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:54 Feb 19, 2007 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления / drilling rigs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Olga Dyakova Украина Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | международныйм техническим стандартам/нормам |
| ||
| 4 | международные нормы производительности |
| ||
| 3 | международные рабочие стандарты |
|
Ответы
6 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +4
совокупность мнений: +4международныйм техническим стандартам/нормам Пояснение: по-моему, необходимо добавить "техническим"=performance в данном случае -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-02-19 07:02:14 GMT) -------------------------------------------------- международным, сорри |
| |