Track storage box
русский translation: ящик с рельсовой направляющей
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:24 May 23, 2019 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Бытовая техника / Мебель / Freezer user manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: interprivate Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ящик с рельсовой направляющей |
|
| Записей в панели обсуждения: 6 | |
|---|---|
Ответы
56 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| track storage box ящик с рельсовой направляющей Пояснение: http://www.manualsdir.ru/manuals/418690/samsung-rf24hsesbsr.... Наклоните переднюю часть отсека и установите его на рельсовые направляющие. Затем опускайте переднюючасть отсека, пока он полностью не станет на направляющие. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-05-24 06:51:57 GMT) -------------------------------------------------- ящик, естественно, выдвижной, для чего и служат рельсов. напрвляющие, по кот. ходят колесики (вы писали, что колесики присутствуют). Разве бывают невыдвижные ящики для хранения в холодильнике? Как иначе получить доступ к их содержимому? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations