coffee grind holder
русский translation: съемный контейнер для молотого кофе (в кофеварочной машине)
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Aug 5, 2005 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Бытовая техника / Мебель | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Anneta Vysotskaya Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | съемный контейнер для молотого кофе |
| ||
| 3 | сосуд для кофейной мельницой |
| ||
| 3 | Возможно - ёмкость для отработанного кофе |
|
Ответы
6 мин степень уверенности: 
сосуд для кофейной мельницой Пояснение: Prosto ideja... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 мин степень уверенности:
Возможно - ёмкость для отработанного кофе Пояснение: Имеется в виду - для молотого кофе, который уже был заварен - и успешно выкидывается после заварки в эту ёмкость. У Вас (см. предыдущие вопросы), похоже, кофеварка модная - с капсулами кофе (они же чалды). В силу этого сама концепция coffee grinds - так сказать, "отходы" - вроде как существовать не должна. Тут что-то непонятно. Не говоря уже о powder. Тут что имеется в виду - уже и не скажешь. Удачи! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 мин степень уверенности: совокупность мнений: +8
совокупность мнений: +8съемный контейнер для молотого кофе Пояснение: в кофеварочной машине |
| |
Grading comment
| ||