Forest Green Oak
русский translation: дуб венгерский
| 12:34 Jul 21, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Лесная и деревообрабатывающая промышленность / Website Content (Canada) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Irina Stanford Великобритания Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | дуб венгерский |
| ||
| 4 | дуб Forest Green |
|
Ответы
5 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| forest green oak дуб венгерский Пояснение: http://plants.beechwood-gardens.com/12130013/Plant/7704/Fore... A tall and stately hybrid oak with a symmetrical upright-oval habit of growth, ideal as a focal point in home landscapes; a majestic shade tree, extremely tough and adaptable, faster growing than other oaks https://ru.wikipedia.org/wiki/Дуб_Фрайнетто Дуб Фрайнетто, или Дуб густо́й, или Дуб венге́рский (лат. Quércus frainétto) — дерево, вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 мин степень уверенности:
| forest green oak дуб Forest Green Пояснение: Forest Green - зарегистрированная торговая марка. Quercus frainetto 'Schmidt' Forest Green® Oak - https://www.jfschmidt.com/introductions/forestgreen/index.ht... "Quercus frainetto 'Schmidt' FOREST GREEN ... ... ... Quercus frainetto, commonly called Hungarian oak or Italian oak... ... ... ... ‘Schmidt’ is commonly sold under the trade name of FOREST GREEN. It was introduced into commerce by the J. Frank Schmidt Nursery in Oregon in 1987". https://www.missouribotanicalgarden.org/PlantFinder/PlantFin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations