broiler
русский translation: ->
| 12:08 Jun 1, 2020 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Art/Literary - Кухня / Кулинария / Cooking appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Seva Kavalenka Беларусь Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | -> |
| ||
| 4 | печь-мангал / гриль-печь |
| ||
| 4 | жаровня с вертелом |
| ||
| 3 | жарочный шкаф, жаровня |
|
| Записей в панели обсуждения: 2 | |
|---|---|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
жарочный шкаф, жаровня Пояснение: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 мин степень уверенности:
печь-мангал / гриль-печь Пояснение: печь-мангал / гриль-печь в контексте печь-мангал или исходя из контекста шашлычник с шампур самокрутами -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-01 12:28:40 GMT) -------------------------------------------------- "шашлычник " зависит от контекста -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-01 12:29:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q= charcoal rotary broiler&tbm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 мин степень уверенности: совокупность мнений: +5
совокупность мнений: +5-> Пояснение: "Меллерсы подарили Мелинде электрическую роторную жаровню, которой можно пользоваться на кухне. Они знали, что у них на улице есть жаровня, работающая на углях". -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-06-01 12:37:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.freepatentsonline.com/2537378.pdf Тут описан механизм работы подобной жаровни. Запатентована в 1951 году, поэтому она уже могла быть популярна в 1957. |
| |
Grading comment
| ||