Firewalker Rice / Fire walker rice
русский translation: жареный рис
| 18:41 Jul 24, 2017 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Marketing - Кухня / Кулинария | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Alina Chobotar Украина Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | острый/огнедышащий/жгучий рис |
| ||
| 3 | жареный рис |
|
Ответы
36 мин степень уверенности: 
| firewalker rice / fire walker rice жареный рис Пояснение: Встречала в различных источниках, что рис, жареный в сковородке вок, называют просто жареным рисом или китайским жареным рисом/жареным рисом по-китайски Ссылка: http://www.google.com.ua/search?q=Firewalker+Rice&source=lnm... Ссылка: http://kotelock.ru/collection/recepty/product/klassicheskiy-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| firewalker rice / fire walker rice острый/огнедышащий/жгучий рис Пояснение: Как я понимаю, это просто название риса, приготовленного с острыми специями. "Firewalker Rice. Blend Of Spicy, Wok Fried Rice, Sambal, Chili Oil, Carrot, Capsicum." (https://foodonclick.com/dubai-food-delivery/the-noodle-house... |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations