master-planned communities
русский translation: Многофункциональный жилой комплекc
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 May 2, 2019 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Строительство / Строительная техника | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Erzsébet Czopyk Венгрия Local time: 21:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Многофункциональный жилой комплекc |
| ||
| 4 | жилой квартал (поселок) |
|
Ответы
2 час степень уверенности: 
жилой квартал (поселок) Пояснение: жилой квартал (или поселок), который сформирован согласно генеральному плану городского развития |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1Многофункциональный жилой комплекc Пояснение: A master-planned community is a large-scale residential neighborhood with a large number of recreational and commercial amenities, such as golf courses, tennis courts, lakes, parks, playgrounds, swimming pools, and even stores and restaurants. https://www.bankrate.com/glossary/m/master-planned-community... https://www.ideal-living.com/2018-best-of-the-best-in-planne... ideal-LIVING magazine announces the 2018 Best of the Best in Planned Communities. First of all, planned communities have increased in popularity over the last 25 years. Though not all communities are age-restricted, you’ll find plenty of retirees in each community seeking similar benefits. Consequently, the conceptualizing, planning, designing, and developing of a community ensures that homeowners’ needs will be met. The developers create an environment conducive to a healthy, happy lifestyle. Hence, they create a true sense of community where residents can enjoy new friends and make new memories. It’s a place where you can find unity of body, mind, and spirit, if that’s what you are looking for. Многофункциональный жилой комплекс– это соединение различных по функциональному значению зданий – жилых, общественных и административных учреждений, но объединенных одним композиционно-планировочным замыслом. Функциональные процессы в нем происходят независимо друг от друга. Величина, плотности, функциональное содержание комплексов определяется в связи с конкретными условиями градостроительного размещения, и находятся в прямой связи с требованиями сегодняшнего дня. https://spbbuilding.ru/raznoe/mnogofunkcionalnyj-zhiloj-komp... -------------------------------------------------- Note added at 63 days (2019-07-05 11:50:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо большое! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations