File name standard
русский translation: стандартное имя файла
| 14:02 Dec 20, 2018 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Компьютеры: Системы и сети / PC Interface | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Enote Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Стандарт имени файла |
| ||
| 3 | -> |
| ||
| 3 | стандартное имя файла |
|
Ответы
11 мин степень уверенности: 
| file name standard Стандарт имени файла Пояснение: https://ru.wikipedia.org/wiki/Формат_файла |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 мин степень уверенности:
| file name standard -> Пояснение: Здесь standard - это прилагательное и фраза звучит так: "соответствует имени файла, стандартному в заданном по умолчанию каталоге диска U" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 мин степень уверенности:
| file name standard стандартное имя файла Пояснение: в скобах у вас правильно, а вот до скобок напутали - там каталог по умолчанию, а не стандартные имена файлов, и поле надо выкинуть, т.к. поле - это элемент интерфейса и вы его произвольно ввели Т.е. примерно так: центре экрана выводится список ebr-файлов со стандартными именами для каталога по умолчанию диска U |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations