This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Компьютеры: Программное обеспечение

template package

русский translation: пакет шаблонов

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
английский термин или фраза:template package
русский переводпакет шаблонов
Запись ввел(а) Oleg Shirokov

11:49 Nov 25, 2017
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Tech/Engineering - Компьютеры: Программное обеспечение
английский термин или фраза: template package
Сайт компании NDS, разработчика программного обеспечения для информационных панелей (digital signage)

CONTENT

Display content that works

Get the most out of your PADS4 software with effective display content.

CONTENT CREATION SERVICES

Great software connects data Great content connects people
By connecting data from innumerable sources, the possibilities of PADS4 software are (nearly) endless.
We understand that might be a little overwhelming.
So allow us to introduce Content Creation Services: we turn all PADS4 options into a customized template that’s easy to use, so your display content exactly fits the needs of your audience.

FOUR DIFFERENT OPTIONS

Choose your ideal template package
Start, Standard, Premium, or touch: just pick the package that suits you best, and we create your content accordingly.
Together we’ll discuss your wishes, so we’re sure to match your company’s look & feel.
Not sure which way to go with display content?
No problem, our experts will help you by listening, advising, and visualizing ideas into different concepts.
If the templates not entirely match your wishes, we can also completely customize your content.
The sky is the limit!

DOWNLOAD THE LEAFLET

START

Do you know what you want with your display communication?
Have you got the complete design in your head, and are your components already done?
Then choose the start template.
We’ll help you put everything together and develop a magnificent presentation.

STANDARD

You mostly know what you want your design to look like, but you’re missing the know-how to create your assets?
No worries, just choose the Standard template and we we’ll assist you in designing all different components for your display presentation.

PREMIUM

Not sure how you can get the most out of your digital signage communication?
Then choose the Premium template, and let us take care of your entire presentation.
We’ll create everything from scratch according to your wishes.

Пожалуйста, помогите певести "template package"
Можно это перевести как "шаблон пакета программного обеспечения"?
Пожалуйста, предложите свои варианты.
Oleg Shirokov
Local time: 03:35
пакет шаблонов
Пояснение:
или шаблона
термин из Глоссария Майкрософт
Выбранный ответ от:

Enote
Local time: 03:35
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3 +1пакет шаблонов
Enote
4набор шаблонов
Denis Putko


  

Ответы


2 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 совокупность мнений: +1
пакет шаблонов


Пояснение:
или шаблона
термин из Глоссария Майкрософт

Enote
Local time: 03:35
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 568

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  sas_proz
0 мин
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

17 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
набор шаблонов


Пояснение:
В принципе и пакет шаблонов достаточно верно, но набор все-же ближе. Предлагаются различные наборы шаблонов для разных нужд клиента.

Denis Putko
Россия
Local time: 07:35
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search