This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Химия; химические науки и технологии

earner material

русский translation: переносчик

05:40 Dec 29, 2014
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Science - Химия; химические науки и технологии
английский термин или фраза: earner material
Generally, methods are preferred which conjugate the C-terminal regions of an antigen peptide or protein, or the C-termmal regions of an antigen peptide or protein fusion protein, to the "earner"

The exact "chemistries" will, of course, depend upon the nature of the "earner material", the presence or absence of C-terminal fusions to the antigen peptide or protein, and/or the presence or absence of conjugating moieties

Меня еще интересует слово chemistries
These methods include any "standard chemistries" which do not destroy or severely limit the biological activity of the antigen peptides and proteins, and which allow for a sufficient number of antigen peptides and protems to be conjugated to the carrier in an onentation which allows for interaction of the antigen peptide or protein with a cognate T cell receptor

Спасибо!
dao2812
русский переводпереносчик
Пояснение:
Еще одна ошибка распознавания. Вместо earner всюду должно быть carrier.

См. http://tinyurl.com/q3suo8f

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-12-30 20:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

Сhemistries здесь - химические реакции/особенности/характеристики, в зависимости от конкретной фразы или словосочетания.
Выбранный ответ от:

Natalie
Польша
Local time: 15:50
Grading comment
Спасибо!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
5переносчик
Natalie
3материал получателя
translator_tm


  

Ответы


1 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
материал получателя


Пояснение:
chemistries - хим.вещества

translator_tm
Туркменистан
Работает в области
Родные языки: туркменский, русский
Login to enter a peer comment (or grade)

14 час   степень уверенности: Answerer confidence 5/5
переносчик


Пояснение:
Еще одна ошибка распознавания. Вместо earner всюду должно быть carrier.

См. http://tinyurl.com/q3suo8f

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2014-12-30 20:05:06 GMT)
--------------------------------------------------

Сhemistries здесь - химические реакции/особенности/характеристики, в зависимости от конкретной фразы или словосочетания.

Natalie
Польша
Local time: 15:50
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 1563
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search