broke water
русский translation: вода бракомолки
| 03:11 Jul 21, 2010 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Science - Химия; химические науки и технологии / MSDS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Leila Usmanova Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | осветлённая вода |
| ||
| 1 +1 | вода бракомолки |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Выдержка из Paper & Pulp Dictionary |
|
Ответы
14 мин степень уверенности: 
осветлённая вода Пояснение: break - хим. разбирать (на части); осветлять (жидкость); осветлить http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=broke Предназначено для удаления из сточных вод целлюлозно-бумажных предприятий взвешенных веществ и доведения их концентрации в осветленной воде до... www.energoso.opt.ru/shop/1444124.html Современные технологии и оборудование для бумажного производства, очистки сточных вод и обезвоживания осадка ... Осветлённая вода собирается погружной кольцеобразной трубой, смонтированной в ячейке. Затем осветлённая вода через одну или несколько труб поступает в основной выходной коллектор. http://www.aerocore.ru/index.php?page=radialnyj-flotor-delta... Вообще там свыше 800 ссылок на "осветленную воду" в "бумажной промышленности": http://tinyurl.com/3927dyf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1вода бракомолки Пояснение: При работе бракомолки (broke palper) используется вода http://www.alibaba.com/product-gs/207054549/Broke_Pulper.htm... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-07-21 04:25:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.docstoc.com/docs/46648887/Process-For-Adjusting-T... Broke is extremelyvaluable and is returned to the paper production process by mixing it with the pulp furnish.Broke is typically repulped in a batch or continuous process in a piece of machinery which disintegrates the paper by combining the broke with water and an alkaline material and subjecting the mixture to suitable agitation to reduce the paperinto its individual cellulosic fibers (Broke - бумажный брак) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 мин |
| Reference: Выдержка из Paper & Pulp Dictionary Reference information: http://www.copypaper.com/Paper Pulp Dictionary Glossary/b.a... Broke Paper that is unusable because of damage or non-conformity to the specifications. It is put back in to the pulping system. Broke Pit A pit below the machine in to which broke is disposed from the machine floor. Broke Pulper A broke pulper is used to break down the broke into a stock that can be pumped and treated. This term can cover a wide range of machines and is often used to refer to both stand alone broke pulpers and under the machine (or UTM) pulpers which receive paper directly from the machine including any trim. A stand alone broke pulper is used to process finished reels that have been rejected or for broke that for any reason has been baled or collected away from the UTM pulpers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations