This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Биология (биотехника, биохимия, микробиология)

Decreased IL2 receptor gamma chain

14:11 Jan 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов

Перевод в паре английский => русский [PRO]
Science - Биология (биотехника, биохимия, микробиология) / генетика
английский термин или фраза: Decreased IL2 receptor gamma chain
A genetically modified mouse according to aspects of the present invention has an IL2 receptor gamma chain deficiency. The term “IL2 receptor gamma chain deficiency” refers to decreased IL2 receptor gamma chain. ***Decreased IL2 receptor gamma chain*** can be due to gene deletion or mutation. Decreased IL2 receptor gamma chain can be detected, for example, by detection of IL2 receptor gamma chain gene deletion or mutation and/or detection of decreased IL2 receptor gamma chain expression using well-known methods. In certain embodiments, the IL2 receptor gamma chain deficiency is a null mutation of the IL2 receptor gamma chain gene. In certain embodiments, the animal having IL2 receptor gamma chain deficiency is a homozygous mutant for the IL2 receptor gamma chain.

Спасибо!
Nitrogen
Local time: 03:24


Все предложенные варианты перевода
4недостаточность гена гамма цепи рецептора il2
Alexander Delaver


  

Ответы


30 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
decreased il2 receptor gamma chain
недостаточность гена гамма цепи рецептора il2


Пояснение:
Первое испытание, подтвердившее эффективность генной терапии, проводилось у папиентов, страдающих Х-сцепленным тяжелым комбинированным иммунодефицитом , обусловленным дефицитом гена гамма-цепи рецептора ИЛ-2 . Отсутсгвие антигенспецифического иммунитета у этих пациентов было обусловлено отсутствием Т-клеток.


    Ссылка: http://humbio.ru/humbio/ped2pdd/000aa9a0.htm#0005ca12.htm
Alexander Delaver
Россия
Local time: 03:24
Родные языки: русский

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Нейтральное мнение  Igor Andreev: продукта гена, в гене мутация или делеция, результатом чего является сниженая экспрессия или белок с укороченной последовательностью см. https://tinyurl.com/y7a4cxzk . Ценю humbio, но тут они загнули
6 час
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search