improved plantability

русский translation: улучшеная пригодность к посадке

17:38 Oct 17, 2013
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Science - Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
английский термин или фраза: improved plantability
According to the present invention, an “improved plantability” means that planting of treated seed can be performed more efficiently, including more quickly; more reliably; more predictably; with reduced maintenance or adjustments to planting equipment or other similar benefits.
dao2812
русский переводулучшеная пригодность к посадке
Пояснение:
тут да, ясно выражена мысль, что не всхожесть является основным критерием пригодности.
Выбранный ответ от:

Yaroslav_P
Local time: 00:40
Grading comment
Спасибо огромное!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3улучшеная пригодность к посадке
Yaroslav_P


  

Ответы


9 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
улучшеная пригодность к посадке


Пояснение:
тут да, ясно выражена мысль, что не всхожесть является основным критерием пригодности.

Yaroslav_P
Local time: 00:40
Специализируется в области
Родные языки: украинский, русский
Очков ПРО в категории: 48
Grading comment
Спасибо огромное!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search