Solid shock absorber
русский translation: цельный шток амортизатора
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Jul 3, 2019 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Автомобили / Автомеханика / амортизаторы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Oleg Lozinskiy Россия Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | цельный [шток] амортизатора |
| ||
| 4 | Твердотельный амортизатор |
|
Ответы
15 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +3
совокупность мнений: +3| solid shock absorber цельный [шток] амортизатора Пояснение: Согласно US20060163017A1 'solid shock absorber piston rod' в некоторых конструкциях заменяется 'hollow shock absorber piston rod' (т.е. 'полым штоком'): Thus, a traditional solid piston rod has been modified such that the hollow rod provides one of the hydraulic fluid chambers. In this way, the number of sealing interfaces required in the prior art has been dramatically reduced. https://patents.google.com/patent/US20060163017 |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||