...эксплуатационных материалов
русский translation: and other lubricants used
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:21 Mar 19, 2004 |
| Перевод в паре английский => русский [PRO] Tech/Engineering - Автомобили / Автомеханика | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: 2rush Казахстан | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | and other supplyes |
| ||
| 4 | vehicle maintenance materials |
| ||
| 4 | and other lubricants used |
| ||
| 3 | and other auto care materials |
|
Ответы
6 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| ...эксплуатационных материалов and other supplyes Пояснение: supplyes - обычно означает расходуемые материалы, материалы, расходуемые в процессе эксплуатации -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-03-19 07:28:54 GMT) -------------------------------------------------- sorry, supplies конечно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
| ...эксплуатационных материалов and other auto care materials Пояснение: Как вариант: см. ниже Automotive and engine products - ... Before you begin, we'd like to remind you that the Household Hazardous Waste Center accepts motor oil and other auto care materials not suitable for disposal ... www.ci.greensboro.nc.us/env_svcs/ hhw/Planning/automo.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности:
| ...эксплуатационных материалов vehicle maintenance materials Пояснение: Indiana Department of Transportation - Programs/Events ... Shop waste is comprised of such vehicle maintenance materials such as waste oil, oil filters, antifreeze, clay based oil absorbents and mineral spirits. ... www.in.gov/dot/programs/environment/Recycle.html Vol ... The pharmacy is in charge of controlling inventory of vehicle maintenance materials, such as petroleum, oils, lubricants, sealants, adhesive and antifreeze. ... www.carson.army.mil/pao/MountaineerArchive/ 1998%20Archive/05-15-98.htm Checklists & Audits: Fleet ... Fleet: Maintenance, Maintenance Reference Shelf[615] Vehicle maintenance materials including checklist, illustrated repair guide, encyclopedia & more, ... www.thebusinesslibrary.com/db/checkfleet.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 мин степень уверенности:
| ...эксплуатационных материалов and other lubricants used Пояснение: HIH -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs 54 mins (2004-03-21 07:16:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for the grade, Asker! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations