This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. английский => русский
  3. Реклама / Связи с общественностью

guest blogging

русский translation: гостевой блогинг

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 11, 2020
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Marketing - Реклама / Связи с общественностью
Дополнительные области специализации: Маркетинг / Изучение рынков, Журналистика
английский термин или фраза: guest blogging
ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: Marketing Terms:
writing a blog post to be published on another blog as a temporary featured author.

Пример(ы) предложений:
  • If the content doesn’t align with your business, personas or brand voice, guest blogging can have a swift and negative impact on your company. New Breed
  • Guest blogging requires every area of content marketing to be successful. It requires you to do content research, adopt the right writing voice for a particular audience, perform influencer outreach, and so on. Search Engine Journal
  • One of the common questions about guest blogging is whether you should be using your best content for your own blog or for your guest posting. Neilpatel
создание открытого глоссария KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


Данный вопрос закрыт

русский переводгостевой блогинг
ОПРЕДЕЛЕНИЕ.
Под гостевым блогингом (постингом) подразумевается размещение подготовленной блогером информации на чужом ресурсе со ссылкой на сайт автора статьи. Это может быть как текст, так и подбор графики, аудио или видеоконтента. В большинстве случаев речь идёт именно о размещении текстовой информации с оставленной в ней ссылкой на домен автора.
Выбранный ответ от:

Olga Zagorodniaia
Хорватия
Grading comment
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Сводка предоставленных переводов
4 +2гостевой блогинг
Olga Zagorodniaia


  

Предложенные переводы


1 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
гостевой блогинг


ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Источник: Нетология:
Под гостевым блогингом (постингом) подразумевается размещение подготовленной блогером информации на чужом ресурсе со ссылкой на сайт автора статьи. Это может быть как текст, так и подбор графики, аудио или видеоконтента. В большинстве случаев речь идёт именно о размещении текстовой информации с оставленной в ней ссылкой на домен автора.

Пример(ы) предложений:
  • Суть гостевого блогинга (гостевого постинга) заключается в том, чтобы разместить написанный вами пост в блоге другого автора. Это является популярной формой обмена контентом на взаимовыгодных условиях. В чем же выгода для авторов блога и для блогеров, размещающих там своим посты? - Aweb  
  • Когда вы в последний раз использовали гостевой блогинг? Какие у вас при этом были результаты в цифрах: новые подписчики, рост посещаемости и внешних ссылок, взрыв упоминаний бренда в интернете и в соцсетях, заключение новых сделок, повышение уровня знания, вывод своей темы в тренд? - Студия Дениса Каплуно  
  • Мы использовали технику «гостевой блогинг»: размещали в аккаунте проекта мнения ученых, разработчиков инновационных продуктов и футуристов об изменениях нашей жизни в 2050 году. Нам удалось увеличить узнаваемость среди англоговорящей аудитории и повысить доверие к бренду. - RB.RU  
Olga Zagorodniaia
Хорватия
Local time: 19:02
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 14

Голоса за и против выбора этого варианта перевода как лучшего
Yes  Vladyslav Golovaty
5 час
  -> Спасибо, Владислав!
Yes  Nataliia Gorina
60 дн
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search