Jan 10, 2022 16:19
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
указали в суде, что суд...в принципе не может по закону допросить
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Более того, представители Истца указали в суде, что суд, рассматривающий гражданское дело о защите чести и достоинства, в принципе не может по закону допросить гражданина о совершении им преступлений и сделать вывод об их совершении на основании таких показаний.
Proposed translations
(English)
| 4 | in principle |
Vadim Khazin
|
| 3 | indicated... that the court ..., as a matter of principle, cannot, according to the law, interrogate |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
11 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Works in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
in principle
////
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим!"
18 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
108
indicated... that the court ..., as a matter of principle, cannot, according to the law, interrogate
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
12 hrs
|
|
Thank you very much, Ravindra!
|
|
| disagree |
IrinaN
: Здесь "в принципе не мочь" означает не высокие принципы и веру несгибаемого борца или адепта, а полное отсутствие каких-либо иных вариантов в соответствии с буквой закона, которая может втайне не нравиться самому судье с его личными принципами, или жюри
1 day 22 hrs
|
Something went wrong...