Aug 4, 2013 12:09
10 yrs ago
Russian term
восстановлен на срубах
Russian to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Двадцать восемь лет подряд он обслуживал обход № 4 XXX лесничества. При его непосредственном участии восстановлен на срубах и выращен не один десяток гектаров лесных насаждений. К этому делу активно привлекал население.
To tell the truth, I don't get this phrase in this context at all. Any good ideas?
Thanks!
To tell the truth, I don't get this phrase in this context at all. Any good ideas?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reforestation |
James McVay
|
| 3 | restored at felled timber, clearcutting, or clearfelling |
VEIKMANE DAIGA
|
Proposed translations
+3
12 hrs
James McVay
United States
United States
Native in English
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
reforestation
The restoration (replanting) of a forest that had been reduced by fire or cutting.
Peer comment(s):
| agree |
VEIKMANE DAIGA
4 hrs
|
|
Thanks, Daiga.
|
|
| agree |
cyhul
9 hrs
|
|
Thanks, cyhul.
|
|
| agree |
Alexander Grabowski
: 'Ts true! (reforestation Vs deforestation)
15 hrs
|
|
Thanks, graboskyi.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, James!"
4 hrs
restored at felled timber, clearcutting, or clearfelling
Reference:
Discussion