Рабочие языковые пары:
французский => русский
русский => французский
Konstantin Korobkov
french, russian, французский, russe

Limassol, Limassol, Кипр
Местное время: 16:59 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоАвтомобили / Автомеханика
Бизнес / Коммерция (в целом)Носители информации / Мультимедиа
Реклама / Связи с общественностьюАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Туризм и поездкиТелекоммуникации
Образование / ПедагогикаКадровые ресурсы

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Образование в области перевода Bachelor's degree - Смоленский Государственный Университет
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => русский (Togliatti State University)
русский => французский (Togliatti State University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartling, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Konstantin Korobkov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Биографические данные

переводчик с французского языка
Последовательный, синхронный перевод. Участие в переговорах в качестве переводчика французского.
мои проекты:
* передача "Сегодня вечером" с Малаховым. Франсис Гойя (голос в зал) .
* передача "Сегодня вечером" с Малаховым. Дезирлес (переводчик в ухо).
* передача "Сегодня вечером" с Малаховым. Передача о Тимуре Кизякове.
* Secteur Productique. Переводчик проекта строительства завода в Перми.
* открытие французской сыроварни в Смоленской области.
* открытие французской сыроварни в Московской области, г. Чехов
* Роствертол. Переводчик делегации из Алжира.
* Moscow Urban Forum. Перевод делегатов из Габона. г-н 4й заместитель мэра Либервиля Жюльен Флоран Ассуму Акуе, г-н инспектор Мэксан Нгунга, г-н дипломатический советник Жан Ришар Мбенгили,

-н директор децентрализованного сотрудничества Эдгар Месмер Мвеле.

Ключевые слова interprete, russe-francais, francais-russe, французский, русский, interpreter, переводчик французского, русско-французский, французско-русский