Рабочие языковые пары:
русский => арабский
арабский => русский
английский => русский
Ahmed El Atik
Russian to Arabic translator/Interpreter

Россия
Местное время: 18:05 MSK (GMT+3)

Родные языки: арабский (Variant: Egyptian) Native in арабский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Образование / ПедагогикаАвиация и космонавтика, летательные аппараты

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 22, Ответов: 21, Вопросов: 1
Проекты 0 введенных проектов;
Payment methods accepted Skrill, Карта MasterCard, Чек, Карта Visa, Yandex money
Образование в области перевода PhD - Faculty of Al Alsun (Foreign languages) - Egypt
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях EGYTA, ETLA
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume английский (DOC), арабский (DOC), русский (DOCX)
Биографические данные
Свободное владение арабским и русским языками, осуществление письменных и устных переводов любой специфики и направленности, работаю в любом направлении перевода, а также осуществляю переводы с одного иностранного языка на другой, перевод технической, экономической, медицинской литературы, деловой документации, литературных текстов; осуществление переписки с иностранными коллегами, составление и ведение международных контрактов, переговоров с зарубежными клиентами, деловая переписка и общение по телефону, перевод документации. Имею опыт работы в сфере образования.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 22
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский14
английский => арабский4
русский => английский4
Основные общие области (PRO)
Искусство/Литература4
Техника4
Наука4
Прочее4
Маркетинг4
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Идиомы / Изречения / Поговорки4
Образование / Педагогика4
Медицина (в целом)4
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки4
Туризм и поездки4
Государство / Политика2

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Russian, Arabic, Arabic to Russian translator, medical translator, Arabic native speaker, proofreading, editing, medical translations, medicine, CAT. See more.Russian, Arabic, Arabic to Russian translator, medical translator, Arabic native speaker, proofreading, editing, medical translations, medicine, CAT, SDL Trados, WordFast, pharmaceutics, pharmaceutical, pharmacology, simultaneous interpreting, consecutive, subtitling, literature, articles, books, stories, fiction, websites, radio, Arts, Birth & Marriage Certificates, Computers & Information Technology, IT, Computer Games, Ecology & Environment, Education & Training, Film, Broadcasting, Audio & Video, Scripts, economics, accounting, engineering, management, leasing, finance, banking, insurance, science, investment, marketing, economics, stock-market, mechanics, strategy, business, statistics, securities. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 22, 2017