Рабочие языковые пары:
немецкий => украинский
украинский => немецкий
русский => немецкий
Nadiya Kyrylenko
Ни слова на ветер!

Berlin, Berlin, Германия

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Биографические данные

Профессиональный переводчик, переводчик-синхронист к Вашим услугам!

Член союза синхронных переводчиков Германии (VKD) и
Член союза устных и письменных переводчиков Германии (BDÜ)

С 1999 года я работаю устным и письменным переводчиком в Германии, являюсь судебной переводчицей (присяга принята в земельном суде г. Берлина)

=> Предлагаемые услуги:
организация и проведение конференций, заседаний, устные и письменные переводы, вычитка, проверка и редактирование текстов.

Рабочие языки:
  • - русский,
  • - немецкий,
  • - украинский,
  • - английский,
  • - французский
Устный перевод:
  • - синхронный перевод;
  • - последовательный перевод;
  • - синхронный шепот;
Письменный перевод:
  • - текстов различной тематики;
  • - документов, заверенный печатью присяжного переводчика;
Дополнительные услуги:

транскрипция, расшифровка, толкование и перевод рукописных текстов (манускриптов) на средневерхне- и нововерхненемецком языке (XIII - XIX в.в.)

Стоимость переводческих услуг по договорённости.

Более подробную информацию Вы сможете найти на сайте www.ars-inter.de
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 4201
Баллы за ответы на вопросы PRO: 4093


См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects24
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting17
Translation7
Language pairs
русский => немецкий14
немецкий => русский8
немецкий => украинский5
украинский => немецкий3
английский => украинский1
немецкий1
Specialty fields
Государство / Политика3
Автомобили / Автомеханика3
Юриспруденция (в целом)3
Искусства, ремесла, живопись2
Маркетинг / Изучение рынков2
Еда и напитки1
Энергетика / Энергопроизводство1
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки1
Сельское хозяйство1
Экономика1
Экология и окружающая среда1
История1
Бизнес / Коммерция (в целом)1
Телекоммуникации1
Юриспруденция: Контракты1
Строительство / Строительная техника1
Финансы (в целом)1
Страхование1
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права1
Морское дело, мореплавание, морские судна1
Other fields
Ключевые слова => Translation, Interpretation, Proofreading, Manuscripts, Middle High German, New High German - Russian, English, French, Ukrainian; Certificate, Diploma. See more.=> Translation, Interpretation, Proofreading, Manuscripts, Middle High German, New High German - Russian, English, French, Ukrainian; Certificate, Diploma, License, CV, Computer, Hardware, Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Ecology, Finance, Food, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Clothing, Fashion, Telecommunications, Sports, Fitness, Recreation, Social Science, Sociology, Science, Psychology, Printing, Publishing, Poetry, Literature, Photography, Media, Multimedia, Health Care, Marketing, Management, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law; => Dolmetscherin, beratende Dolmetscherin, Simultandolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, Übersetzerin, Übersetzung, Dolmetschen, Berlin, Deutschland, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Dolmetschen beim Gericht, Lektorat, Handschriften, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch - Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Französisch; Zertifikat, Diplom, Lebenslauf, Urkunde, Computer, Hardware, Software, Netzwerk, System, Wirtschaft, Engineering, Umwelt, Ökologie, Finanzen, Lebensmittel, Internet, elektronischer Handel, IT (Informationstechnologie), Transport, Logistik, Tourismus, Reisen, Textilwaren, Kleidung, Mode, Telekommunikationen, Sport, Fitness, Rehabilitation, Sozialwissenschaft, Soziologie, Wissenschaft, Psychologie, Druckwesen, Dichtung, Literatur, Fotografie, Medien, Multimedia, Gesundheitsfürsorge, Marketing, Management, Recht, Gesetz, Patente, Handelsmarken, Vertrag; => Traduction, interprétation, correction - Français, Russe, Allemand, Ukrainien, Anglais; => устный и письменный перевод, синхронный перевод, последовательный перевод, Берлин, Германия, вычитка, редактирование текстов, рукописи, средневерхненемецкий, староверхненемецкий - русский, немецкий, украинский, английский, французский языки; сертификат, диплом, резюме, документация, справка, свидетельство, компьютер, аппаратные средства, программное обеспечение, сеть, система, экономика, инженерия, окружающая среда, экология, финансы, питание, Интернет, информационные технологии, транспорт, транспортировка, логистика, туризм, путешествие, текстильная промышленность, одежда, мода, телекоммуникации, спорт, индустрия развлечений, социология, гуманитарные науки, наука, психология, печатная промышленность, поэзия, литература, фотография, СМИ, мультимедиа, здравоохранение, маркетинг, управление, закон, патенты, торговые марки, контракты; => усний та письмовий переклад, редагування та вичитка текстів - російська, німецька, українська, англійська, французька мови; Sprachunterricht, Deutsch als Fremdsprache, Fremdsprachen, Übersetzung, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Russisch, Berlin, DaF ZDfB, B1, beeidigt, Ihre Dolmetscherin, Ich dolmetsche gern für Sie, Immobilien, Dolmetschen beim Notar, Dolmetschen beim Gericht, dolmetschen, Kaufvertrag, GmbH Gründung, Vertrag abschließen, Beurkundung, beeidigt, beeidigte Dolmetscherin, beeidigter Dolmetscher, vereidigte Dolmetscherin, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscherin für Russisch, Dolmetschen Russisch, Dolmetschen bei Verhandlungen, Dolmetschen in Berlin, Dolmetscherin in Berlin, Dolmetscher in Berlin, Französisch, Ukrainisch, Übersetzungen aller Art, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Übersetzung aus dem Russischen, Übersetzung aus dem Ukrainischen, Übersetzung ins Russische, Konferenzdolmetscherin, Konferenzdolmetscherin in Berlin, Simultandolmetscherin, Simultandolmetscherin in Berlin, Übersetzung von Kaufverträgen, Kaufvertrag, Vertrag, Vereinbarung, Apostille übersetzen, Apostille, simultan dolmtschen, Dolmetschen bei Konferenzen, dolmetschen bei Verhandlungen, Übersetzung ins Ukrainische, beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache, beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache, Übersetzungen in Berlin-Mitte, Berlin-Mitte, Handschriften, Handschriften übertragen, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch, Handschriften lesen, Transkribieren, begaubigte Übersetzungen ins Ukrainische, beglaubigte Übersetzungen aus dem Ukrainischen, Urkunden aus dem Ukrainischen, Übersetzerin für Ukrainisch, beeidigte Übersetzerin für Ukrainisch, beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch, Ukrainisch, Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch, beeidigt, vereidigt; устный перевод, жилищное право, переводчик в Берлине, перевод синхронный, перевод последовательный, переводчик русского языка, переводчик немецкого языка, переводчик украинского языка, переводы у нотариуса, переводы в суде, переводы документов, срочные переводы, Ваш переводчик, Ваша переводчица, переводчик в области права, устный и письменный перевод, вычитка, редактирование текстов, рукописи, средневерхненемецкий, староверхненемецкий, русский, немецкий, украинский, английский, французский, языки, сертификат, диплом, резюме, документация, справка, свидетельство, компьютер, аппаратные, средства, программное, обеспечение, сеть, система, экономика, инженерия, окружающая, среда, экология, финансы, питание, Интернет информационные, технологии, транспорт, транспортировка, логистика, туризм, путешествие, текстильная, промышленность, одежда, мода, телекоммуникации, спорт, индустрия, развлечений, социология, гуманитарные, науки, наука, психология, печатная, промышленность, поэзия, литература, фотография, СМИ, мультимедиа, здравоохранение, маркетинг, управление, закон, патенты, торговые, марки контракты, заверенные переводы с украинского, заверенные переводы на украинский, преводчик украинского языка, перевод документов с украинского языка, перевод документов на украинский язык, завірені переклади з української мови, завірені переклади на українську мову, завірені переклади на німецку мову, завірені переклади з німецької мови, перекладач німецької мови, перекладач української мови, присяжний перекладач з німецької мови, завірений переклад з німецької мови на українську, письмовий перекладач української мови, усний перекладач української мови, синхронний переклад, послідовний переклад, синхронный перевод, последовательный перевод, переводчик украинского языка, переводчик русского языка, переводчик немецкого языка, перевод на конференции, переклад на конференціях, переклад для делегацій, перевод сопровождение, профессиональный переводчик, перевод на семинарах, перевод документов, заверка документов, присяжный переводчик, перевод у нотариуса, перевод у адвоката, перевод при подписании контрактов, устный перевод, усний переклад, переклад у нотаріуса, переклад у адвоката, переклад в суді, Konderenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Verhandlungsdolmetscher, Verhandlungsdolmetschen, Verhandlungsdolmetscherin, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Simultandolmetscherin, Konsekutivdolmetscher, Konsekutivdolmetschen, konsekutivdolmetscherin. See less.