This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Italian term English translation
pari al 35% del predetto corresponding to 35% of the predicted values/score
Entered by: Joseph Tein
pattern flussimetrico transmitralico da anomalo rilasciamento transmitral flow pattern indicative of relaxation abnormality
Entered by: Joseph Tein
pause mal-valutabili (S1-S2) interval difficult to assess
Entered by: Joseph Tein
pausintomatica oligosymptomatic
Paziente mai caduto patient with no history of falls
pei = PER for
penna dermografica surgical marking pen
per via transapicale transapically
per via transfemorale using the femoral approach
perdite dai drenaggi chirurgici discharge from surgical drains
Entered by: texjax DDS PhD
periferia distal portion
Entered by: Joseph Tein
periilari perihilar
pervietà patency
peso toracico chest pressure
Entered by: Andrea Cingolani
PL posterolateral (wall)/PL/PLW
Entered by: texjax DDS PhD
PLA posterolateral branch/artery
placche ateromasiche atheromatous plaques
plastica aorta ascendente ascending aortoplasty
Entered by: Thomas Roberts
pleuroscissurale fissural pleural effusion
Entered by: Heather Phillips
PM DDD DDD pacemaker
politrasfusione ematica multiple blood transfusions
Entered by: BristolTEc
polmoni a parete fully expanded lungs
Entered by: Heather Phillips
polsi periferici presenti e validi present and valid peripheral pulses
posizionato in modo selettivo selectively placed
Entered by: Joseph Tein
potus alcohol abuse
presentatisi alla nostra osservazione patients presenting (to our department) [with...]
Prognosi......S.C. prognosis...................., barring complications
Entered by: Maria Burnett
protesione protezione (protection)
Entered by: Michele Fauble
PTCA PTCA (percutaneous transluminal coronary angioplasty)
Entered by: Joseph Tein
punti premio 6/0 PREMIO ® monofilament 6/0 sutures
puntura percutanea percutaneous puncture
Entered by: Pasquale Capo
PVG JVP
QRS QRS
Entered by: Catherine Harrison
RA presente alpha rythm present
RAG+ abdominojugular reflux
rantoli a piccole bolle sui campi medio-basali small bubbling rales over the middle and lower
Entered by: Pasquale Capo
REG - Reflusso Epatogiugulare HJR - Hepatojugular reflux
Entered by: Joseph Tein
reperti intra-operatori intraoperatory findings
Entered by: BristolTEc
reteplase/abciximab Reteplase/Abciximab
reticoli venosi no visible/distended abdominal wall veins
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search