The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Italian term		English translation
atrioguidato		atrial paced	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
attivazione forme di supporto territoriali		activate types of community support
attraversamento		to pass the guidewire through the occlusion
AVL		AVL
BAC multiplo		multiple coronary artery bypass graft (CABG) surgery
BBDX		right bundle branch block (RBBB)
BBsn		Left bundle branch block (LBBB)	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
bibasale		at both lung bases	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
bigemini		Bigeminy
BOC		COPD
bouffees di onde lente thetha puntute maggiormente		a bouffée/burst of sharp slow theta waves
BPV		bypass venoso (venous bypass)	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
bradicardico		sinus bradycardia
breccia aortica		defect in the aorta/aortic defect
buon compenso CC		good cardiovascular compensation	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
c		capsule
C.O.		operations center	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
caldificazioni lamellari all'arco		lamellar calcifications of the aortic arch
calicopielectasie		pyelocaliectasis
calo ponerale		calo ponderale ? --> weight loss
cannulazione aortica bicavale		bicaval aortic cannulation	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
cap. funz. all'entrata		capacità funzionale > functional capacity	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Card. potenz.		Cardioversion presumably successful
cardiopatia ischemica post-infartuale		ischemic heart disease in postinfarction patients // post-infarction ischemic heart disease
CD19		CD19
cicatrici calme		well-healed scars	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
cinesi		kinesis
cinesi depressa		hypokinesis	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
circonflessa ostiale		circumflex ostium, LCX ostium, or ostium of the circumflex [coronary artery]
clobela		global diastolic function	potra
Entered by: potra
come da		consistent with
Compenso		(cardiac) compensation	dmesnier
Entered by: dmesnier
compenso di circolo, statine, flusso anterogrado, bivasale		circulatory compensation, statins, anterograde flow, double artery/double vessel
con dolore in atto e dolore pregresso		with previous and ongoing pain
con indicazione a		requiring	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
con speculare		mirroring	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
con specularità inferiore		with a mirror image in the inferior lead/s	liz askew
Entered by: liz askew
contrattilità a conduzione del nodo atrioventricolare		(myocardial) contractility and atrioventricular (AV) node/nodal conduction
coròtide		carotid [artery]
cornice protesica		prosthetic frame

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »