The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => хорватский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

немецкий term		хорватский translation
Lochs鋑e		pila za okrugle rupe, pila bušilica
Zeitwirtschaft		upravljanje vremenom
Abnehmbare Befestigung		pričvršćenje koje se skida/može skinuti	sazo
Entered by: sazo
abrechnungstechnisch		koji se tiču financijskih tokova	sazo
Entered by: sazo
Aufbahrungsraum		odarnica	sazo
Entered by: sazo
Aufbewahrungstonne		kutija/kanta za čuvanje (igračaka)
aufgelöst		razneseno
Banderole		pasica
Bügel		sidro/tanjur	sazo
Entered by: sazo
Bügelbild		termički preslikan motiv
Beschädigungen am Eigentum		oštećenja proizvoda/imovine	sazo
Entered by: sazo
Beziehungsarbeit		unapređivanje odnosa s korisnicima / (rad na) upravljanju odnosima s korisnicima
Beziehungsebene		(međuljudski) odnosi
DA (Durchführungsanweisungen)		smjernice za provedbu
Deckel des Steckerfachs		poklopac prostora za utikač	sazo
Entered by: sazo
Design Glitter		šljokičasti uzorak ili uzorak sa šljokicama	sazo
Entered by: sazo
Doppelgelenkbindung		dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza
Drucköl		tlačno / tiskarsko ulje
Durchbruchsäge		probojna pila
EG Baumusterprüfbescheinigung		EC-Certifikat o ispitivanju tipa	sazo
Entered by: sazo
Ein-Arretierung		aktiviranje zapora
Einkaufschip		žeton za kolica
Eisenbieger		armirač	sazo
Entered by: sazo
etwas auf den Boden der Tatsachen bringen		doslovce "spustiti na zemlju" (u kontekstu)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
EW		ES (ekvivalent stanovnika)	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Faltgarage		cerada (za motocikl)
feucht abwischbar		(koji se) može/mogu obrisati vlažnom krpom	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Fischgrillhalter		držač rešetke za pečenje ribe
Fließbeschichtung		oslojavanje tekućim postupkom	sazo
Entered by: sazo
frei durchgängiges Luft-Ablassventil		slobodno prohodni ispusni ventil	sazo
Entered by: sazo
Fusselentferner		šišač tkanine	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Garten-Kniehocker		klupica za sadnju
Hüllfläche		obuhvatna površina/ovojna ploha
Henkelstamper		čašica za rakiju (žesticu) / bićerin	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Hubarbeitsbühne		podizna radna platforma	sazo
Entered by: sazo
Irrtümer und Tipp-Fehler vorbehalten		Pridržavamo pravo na tiskarske i druge pogreške
IW Arbeitsplatte		radna ploča industrijske radne stanice
Joghurtplatinen		poklopac čašice jogurta	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Kampfkreisel - Arena		arena (posuda) za zvrk	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Kübeltragegurt		traka za prenošenje velikih posuda (za cvijeće)

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »