The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => румынский Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Translation Glossary

французский term		румынский translation
chauffeur fret		şofer transport marfă	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
comptabilisés au point notionnel		contabilizate la rubrica "punct noţional"
détellée		detaşată
depart du courrier		expedierea poştei/expedierea corespondenţei
dispositif comble-lacune		rampă (podea,platformă) de acces mobilă orizontală
garde-barrière		cantonier/ paznic de barieră
Liaison Fixe Transmanche		Legătură fixă pe sub Canalul Mânecii
masse en ordre de marche		masa proprie a vehiculului/a vehiculului gata de drum
Par combien (PCB)		ambalaj tertiar	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
plot		jalon reflectorizant/luminos
pont garage		punte garaj	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
taxe à l'essieu		taxa pe tonaj
vehicule ex-location		vehicul închiriat anterior	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
ventilation par sous-flottes		repartizarea (costulu/pretului) pe sub-flote