 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French => Romanian translators and interpreters » |
 |  ANDA PENA RO
Meaningful bridges | Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, chemistry, medical device, book-keeping, accountancy, psychology, literature, Children's books, games, financial, website, software, press releases, European Union, Acquis communautaire, patents, France, Trados, Wordfast, Memoq, trans-creation e-learning, applications, websites
traductrice, traducteur, sous-titrage, Anglais, français, roumain, juridique, localisation, chimie, brevets, comptabilité, marketing, psychologie, littérature, jeux, logiciels, communiqués de presse, Union Européenne, France, Paris, Trados, Wordfast, adaptation, formations en ligne, applications, sites internet ... | Romanian
Франция | 652 points
French => Romanian | | | Ligia Mihaiescu
Sworn translator/interpreter, reviser | interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, traducteur assermenté, interprète assermenté, conferinta, conférence, conference, professional, autorizatie Ministerul Justitiei, juridique, certifié, interprète, traducteur, experienced, Romanian, French, English, sworn translator, translation, simultana, simultanée, simultaneous, consécutive, consecutive, consecutiva, chuchotage, liaison, insotire delegatie, délégation, proofreading, voiceover, doublage de films, relecture, révision de texte, ministère de la Justice, Ministry of Justice, Romania, Roumanie, certified, réviseur de texte, reviser, revisor, copy-editing, revizie de text, corectura, social, administration, environnement, tourisme, police, journalisme, journalism, publicité, advertising, écologie, archéologie, histoire, autre, other, droit, juridique, sciences sociales, cinéma, film, TV, théâtre, entreprise, commerce, localisation, localization, adaptare ... | Romanian
Румыния | 371 points
French => Romanian | | | Manuela C.
Experienced & qualified linguist | Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, industrial content, legal translations, lawyer-linguist, juriste-linguiste, traduction juridique, technical translations, aeronautics, industrie automobile, traduction technique, UE documents, law related, Nouveau Code civil roumain, traduction marchés publics, défense, marché public défense, traduction domaine nucléaire, traduction industrie navale, traduction HVAC, traduction roumain, traduction assermentée roumain, traducteur roumain Poitiers, traduction roumain Poitiers, traducteur roumain, traducteur assermenté roumain, traducător limba franceză, traduceri juridice, traducător autorizat Franța ... | Romanian
Франция | 192 points
French => Romanian | | | Radu DANAILA
Not just words! | engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, manufacturing, economics, marketing, commercial, contracts, computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading, machinery, industry, appliances, accounting, automatics, automation, machine building, pumps, hydraulics, welding, assembling, transport, automatique, mécanique, pompes, ingénierie, construction des machines, centres d'usinage, robotique, technologie, électronique, nucléaire, comptabilité, automobiles, gestion, production, économie, mercatique, contrats, ordinateurs, logiciels, publicité, réclames, mathématique, traduction, relecture, machines, industrie, appareillage électrique, hydraulique, soudure, assemblage ... | Romanian
Румыния | 188 points
French => Romanian | | | Anamaria Sturz
Financial, Marketing, HR, Legal | Romanian, English, French, Romanian legal translations, Romanian financial translations, English-Romanian translations, French-Romanian translations, Romanian translator, Romanian legal translator, Romanian financial translator, sworn translator, translations into Romanian, accounting, banking, financial, economics, marketing, management, insurance, law, legal, contracts, proofreading, editing, advertising materials, Market Research, market studies, correspondence, business, Anglais, Français, certificats, commercial, communautaire, contrats, diplômes, droit, roumain, traducteur, traductions, affaires, commerce, économie, légal, linguistique, diplômes, tourisme, acquis communautaire, traducator român, contracte, asigurari, drept, afaceri, financiar, economie, traduceri economice, traduceri juridice, traducător autorizat, engleză, franceză ... | Romanian
Румыния | 128 points
French => Romanian | | | Mihaela Buruiana
Business translations and localization | English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations ... | Romanian
Румыния | 63 points
French => Romanian | | | Mihaela Petrican
Medical,Pharmaceutical & IT Translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical documents, medical review articles, scientific review articles, scientific articles, medical website pages, medical website, website localisation, SDL Trados, biotech patents translator, medical instruments, medical devices, pharmacology, pharmaceuticals, pharmacology translations, informed consent, clinical trials, clinical trial translations, clinical protocols, clinical protocol translations, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, medical equipment manual, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, chemical translations, material safety data sheets, safety data sheets, MSD ... | Romanian
Италия | 62 points
French => Romanian | | | Irina-Maria Foray
Seamless translations | Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (SPC/PIL/Labelling), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... | Romanian
Румыния | 39 points
French => Romanian | | | Claudia Coja
Not word for word, but SENSE for SENSE. | Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... | Romanian
Германия | 32 points
French => Romanian | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, Market Research, meteorology, weather reporting, pharma, linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Румыния | 24 points
French => Romanian | | | Iuliana Guillot
Health & Beauty Legal Pharma Marketing | Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, OTC, generics, biologics, biosimilars, patents, packaging, pharmaceutical packaging, food packaging, cosmetics packaging, clinical trials, informed consent forms, patient-facing, specialist-facing, clinical trials, beauty, cosmetics, medical devices, MD, biotech, sourcing, supply chain, manufacturing, production, relocation, outsourcing, sourcing, standards, EFSA, European regulation, software, microbiological, analysis, auto-injectors, pen injectors, diabetes, arthritis, cardiology, functional foods, health foods, healthcare, superfoods, user guides, press, articles, creative, media, advertising, marketing, surveys, corporate, culinary, literature, education, pedagogy, joinery, double-glazed, legal, français, traductrice, interprète, roumain, anglais, français, packaging, conditionnement, biochimie, sciences de la vie, princeps, génériques, réglementation, normes, alime ... | Romanian
Румыния | 24 points
French => Romanian | | | Irina Lazarescu
bridging people and ideas | technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, insolvency and bankruptcy), chemical products, chemistry, pharmaceutical (human and veterinary), cosmetics, skin care, paints, marine paints and resins, blasting, artificial and synthetic fibers, cellulose staple fiber, cord yarns and tissues, shipbuilding, shipping, technical documentation, user's manual, handbook, flyers, pamphlets, brochures, technical specifications, technical reports, technical drawings, workshop drawings, diagrams, schematics, iso-drawings, certified translations for police records, school records, contracts, certificates, diplomas, certified translations, notarized translations, certified translator, sworn translator, accounting documents, invoices, balance sheets, insolvency, bankruptcy, software ... | Romanian
Румыния | 20 points
French => Romanian | | | Cristina Surmei
Commitment to high quality translations | English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, insurance, software, business, financial, banking, literature, journalism, general, tourism, art, ecology, environment, education, psychology, advertising, social sciences, traductions, révision, traductions du français vers le roumain, traductions de l'anglais vers le roumain, traductions roumaines, assurances, contrats, journalisme, médias, général, art, environnement, éducation, psychologie, publicité, sciences sociales, traductions littéraires ... | Romanian
Румыния | 20 points
French => Romanian | | | Benjamin DI MANNO
| Финансы (в целом), Сельское хозяйство, Строительство / Строительная техника, Кадровые ресурсы, Общественные науки, социология, этика и т.д., Страхование, Государство / Политика, Носители информации / Мультимедиа, Туризм и поездки, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Юриспруденция: Контракты, Недвижимость, Юриспруденция (в целом), Кухня / Кулинария, Бизнес / Коммерция (в целом), Религия, Бухгалтерский учет, Экология и окружающая среда, Патенты ... | French
Франция | 16 points
French => Romanian | | | Valentin Cirdei
As good as my words | translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, game, OS, DLC, business, help, content, creative, transcreation, elearning, corporate, phishing, antivirus, help, safety, security, newsletter, automotive, car, user, maintenance, TSB, FSA, sports, luxury, manual, service, workshop, SAP, ERP, investment, tourism, booking, compressor, engineering, industrial ... | Romanian
Румыния | 12 points
French => Romanian | | | andreea irimia
Proficiency at competitive prices | Proficiency at competitive prices ... | Romanian
Румыния | 12 points
French => Romanian | | | Antonia Toth
The right word in the right place! | chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ECHA, REACH, clinical trials, biochemistry, catalysis, biocatalysis, genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, pharma, MSDS, medical devices, physiotherapy, pediatry, environmental protection, ecology, laboratory instruments
traduceri medicale, traduceri tehnice, medicină, instrumente medicale, aparatură medicală, aparate și instrumente medicale, fizioterapie, substanțe chimice, ECHA, REACH, metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, farmaceut ... | Romanian
Румыния | 12 points
French => Romanian | | | Cristina Bolohan
MA in Translation Theory and Practice | law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, certificats, extraits de compte, libri per bambini, vibrovaglio circolare, documenti e contratti, cosmetic products, household appliances, e-Commerce research, economy, podiatry, delivery application, healthcare, clinical trials, SmPCs, user license agreement, Android applications, TV menu localization, DG Mare, cosmetic devices, bilancio, lettera di incarico, tariffario, code of conduct, agriculture, bio, jardinage, contratto, attestato di residenza, history, nurbs, spline surfaces, children's books, geography, oxycoupage, household appliances, conveyors, nanotechnology, amendments, draft reports draft opinions, communications to members, petitions, verbatim reports, bladder sling, ancillary instruments, stent-graft system, management scenario, smartphone menu, clinical trials, Blood Glucose Meter, medical software, wisdom teeth extraction, SOPs, pri ... | Romanian
Румыния | 8 points
French => Romanian | | | Anca Pioara | , ... | Romanian
Румыния | 8 points
French => Romanian | | | Nicoleta Cirdei
Your words in my hands | German, automotive, engineering, IT, software, computers, machinery, transportation ... | Romanian
Румыния | 8 points
French => Romanian | | | Loredana Arama
English, French to Romanian translator | translation, Romanian, english, French, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, personal, letters, certificate, Moldavian, ... | Romanian
Румыния | 4 points
French => Romanian | | | lumierre
specialised in - Tech.Leg.&Med. | German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian ... | Romanian/English
Германия | 4 points
French => Romanian | | | Monica Rightenour
Transl English/French/Italian/Romanian | English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, economic, languages, translation, research, science, arts, travel, tourism, marketing, technical, culture ... | English/Romanian
США | 4 points
French => Romanian | | | Monica Chindris | español, rumano, francés, traducción, revisión, Trados, automoción, sistemas multiplexados, unidades de control, sistemas del automóvil, inyección, dirección, frenado, suspensión, escape, cambio manual, cambio automático, tracción integral, doble embrague, cierre centralizado, climatización, aparcamiento asistido, inmovilizador arranque, protección de los ocupantes, iluminación, audio, telefonía, conducción asistida, mantenimiento, diagnosis, eficiencia energética, impacto medioambiental, homologaciones, normativa
europea, boletines informativos, libros de práctica, monográficos, permisos
de circulación, inspecciones técnicas de vehículos motorizaciones, gasolina, diésel, técnica, mecánica, metalurgia, industria metalúrgica, procesos de
producción, fundición, chatarra, colada continua, refrigeración, laminación, templado, lubricación, oxicorte, soldadura, acabado, varios tipos
de ensayos, equipos, horno eléctrico, horno cuchara, distribuidor, laminador, planta de acería y laminació ... | Romanian
Румыния | 4 points
French => Romanian | | | Iulia Negru
http://www.danielanegru.com/ | Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa ... | Romanian
Италия | 0 points
French => Romanian | | Next page: More French => Romanian translators and interpreters » | |
