|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Реклама / Связи с общественностью, Автомобили / Автомеханика, Бизнес / Коммерция (в целом), Кино, кинематография, телевидение, театр, ... | |
2 | italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ... | |
3 | translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ... | |
4 | Археология, Философия, Зоология, Идиомы / Изречения / Поговорки, ... | |
5 | certificates, vital records, divorce, legal, diploma, transcript, subtitles, | |
6 | Italian, English, wine, food, culture, travel, marketing, sales, video subtitles | |
7 | Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ... | |
8 | translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ... | |
9 | Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ... | |
10 | Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ... | |
11 | general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading | |
12 | Образование / Педагогика, Астрономия и космос, Архитектура, Антропология, ... | |
13 | Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Кино, кинематография, телевидение, театр, Химия; химические науки и технологии, Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино, ... | |
14 | ||
15 | Audiovisual Translation, Subtitling, Medical certified interpreter, Italian, English, Subtitle Edit. | |
16 | dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ... | |
17 | localization, environment, trade, agriculture, customs, rules of origin, globalization, law enforcement | |
18 | tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ... | |
19 | Государство / Политика, Языкознание, Литература и поэзия, Механика / Инженерная механика, ... | |
20 |
Sabrina Peruzzi (X) Native in итальянский |
Italian, health, medical, veterinary, surgery, pharmaceutical, food, nutrition, marketing, tourism., ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.