|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Образование / Педагогика, Литература и поэзия, Психология, Религия, ... | |
2 | Юриспруденция (в целом), Религия | |
3 | История, Естественные науки (в целом), Кадровые ресурсы, Морское дело, мореплавание, морские судна, ... | |
4 | Economcs, business and commerce texts, politics, literature and education; conference interpreter, immigration translator, peace negotiation, curriculum issues, localization, fast service. | |
5 | Реклама / Связи с общественностью, Авиация и космонавтика, летательные аппараты, Бизнес / Коммерция (в целом), Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, ... | |
6 | Административное управление, менеджмент, Языкознание, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: Контракты, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.