|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
21 | translations, italian, portuguese, english, spanish, marketing, communication, advertising, architecture, design, ... | |
22 | traduzioni, traduções, translations, traductions, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ... | |
23 | <b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ... | |
24 | subtitling, cinema, film, tv, marketing, business, advertising, IT, games, journalism, ... | |
25 |
Raffaella Fiorillo
Native in португальский (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) |
Electronics, CAT tools, WORDFAST, translation of internet sites, ppt presentations, general office correspondence, pdf, word, excel documents, localisation skills, ... |
26 | Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ... | |
27 | italian, english, portuguese, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, ... | |
28 | português, portuguese, portoghese, inglês, english, inglese, italian, italiano, media, mídia, ... | |
29 | Italian, Portuguese, English, Business, Education, Science | |
30 | Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ... | |
31 | Патенты, Юриспруденция: Налоги и таможня, Юриспруденция (в целом), Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, ... | |
32 | Компьютеры: Программное обеспечение, Собственные имена и названия, Международные организации и сотрудничество, Государство / Политика, ... | |
33 | portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ... | |
34 | medicine, medical Instrumentation, pharmaceutical, biochemistry, mechanic engineering, automotive industry, IT, software, computers, marketing, ... | |
35 | meccanica, meccattronica, automobilistico, elettrica, elettronica, robotica, automazione, verniciatura industriale nanotecnologica, macchinari per la trasformazione della carta, ingegneria industriale, ... | |
36 | sales, marketing, art, journalism, edTech, Higher Education, università, Faculdade, Universidade, Université, ... | |
37 | ||
38 | Государство / Политика, Кадровые ресурсы, Международные организации и сотрудничество, Естественные науки (в целом), ... | |
39 | Italiano, Italian, Portuguese, Portoghese, Português, Spanish, Spagnolo, Espanhol, Portugués; inglés; translation; traduzione; traduccion | |
40 | Философия, Кадровые ресурсы, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Журналистика, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.