Interpreters » Германия » немецкий => итальянский

To find more specialized немецкий => итальянский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

21 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
2
Carla Oddi
Carla Oddi
Native in итальянский Native in итальянский
italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
3
Cristiana Buccini
Cristiana Buccini
Native in немецкий Native in немецкий
Юриспруденция (в целом)
4
Daniela Tosi
Daniela Tosi
Native in итальянский Native in итальянский
<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, Credit Cards, banking software, Bankwesen, ...
5
Katja Fels
Katja Fels
Native in немецкий Native in немецкий
italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
6
Giovanna Gatti
Giovanna Gatti
Native in итальянский Native in итальянский
deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Messtechnik, juristische Texte, Datenschutz, AGB, ...
7
Valeria Ancillotti
Valeria Ancillotti
Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Native in итальянский
music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
8
Patrizia Zanoner
Patrizia Zanoner
Native in немецкий Native in немецкий, итальянский Native in итальянский
beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
9
Alessandra Laezza
Alessandra Laezza
Native in итальянский Native in итальянский
Носители информации / Мультимедиа, Туризм и поездки, Государство / Политика, Журналистика, ...
10
Eleonora Corrias
Eleonora Corrias
Native in итальянский (Variant: Sardinian) Native in итальянский
italian, german, english, marketing, SEO, website, online content, localization, transcreation
11
ValentinaAr
ValentinaAr
Native in итальянский Native in итальянский
Финансы (в целом), Кино, кинематография, телевидение, театр, Бухгалтерский учет, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, ...
12
Alice Gianni
Alice Gianni
Native in итальянский Native in итальянский
Информационные технологии, Туризм и поездки, Маркетинг / Изучение рынков, Кино, кинематография, телевидение, театр, ...
13
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in итальянский Native in итальянский
Спорт / Физкультура / Отдых, Общественные науки, социология, этика и т.д., История, География, ...
14
Sarah Pellone
Sarah Pellone
Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in итальянский
German, medicine, medical coding, fashion, beauty, insurance, e-commerce, marketing, websites, energy, ...
15
Sara Moroni
Sara Moroni
Native in итальянский Native in итальянский
traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web, ...
16
Antonio d'Ambrosio
Antonio d'Ambrosio
Native in итальянский Native in итальянский
Медицина: Кардиология, Химия; химические науки и технологии, Медицина: Стоматология, Еда и напитки, ...
17
Simone Catania
Simone Catania
Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) 
translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
18
Christine Diessner
Christine Diessner
Native in немецкий Native in немецкий
Полиграфия и издательское дело, Туризм и поездки, Литература и поэзия, Бизнес / Коммерция (в целом), ...
19
Ilaria Lupone
Ilaria Lupone
Native in итальянский (Variant: Standard-Italy) Native in итальянский, немецкий (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in немецкий
english, german, translation, revision, post-editing, MTPE, psychology, marketing, fashion, nutrition, ...
20
Jan Heberlein
Jan Heberlein
Native in немецкий Native in немецкий
Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.