The немецкий => английский interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

79 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Edda Berkholz
Edda Berkholz
Native in немецкий Native in немецкий
interpreter, translator, German, English, French, Bulgarian, law, technology, economy, sworn translator, ...
2
Andrew Fentem
Andrew Fentem
Native in английский (Variant: British) Native in английский
Юриспруденция (в целом)
3
WJJones
WJJones
Native in английский Native in английский
Право/Патенты
4
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in французский Native in французский
Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом), ...
5
Werner Behnke
Werner Behnke
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
6
Aaron Maddox
Aaron Maddox
Native in английский Native in английский
Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция (в целом)
7
Christin Gaebel
Christin Gaebel
Native in немецкий Native in немецкий
English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
8
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in немецкий Native in немецкий
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
9
Carol Hogg
Carol Hogg
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
10
GWM123
GWM123
Native in английский Native in английский
Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция (в целом)
11
James Clark
James Clark
Native in английский (Variants: Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US) Native in английский
Юриспруденция (в целом)
12
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in английский Native in английский
ermächtigt, Ermächtigung, Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, ...
13
iustrans
iustrans
Native in немецкий Native in немецкий
German, English, IT, Law, Contracts, Recht, Verträge, Marketing, Marktforschung, market research, ...
14
Philippa Carr
Philippa Carr
Native in английский (Variant: British) Native in английский
German, English, translations, proofreading, transcreation, politics, policy, migration, asylum, environment, ...
15
Jonas Sappelt
Jonas Sappelt
Native in немецкий (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) Native in немецкий, английский (Variants: British, US, UK, Canadian) Native in английский
Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
16
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in немецкий Native in немецкий
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
17
Steffen Walter
Steffen Walter
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий
English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
18
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in немецкий Native in немецкий
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
19
Ulrike Bergmeister
Ulrike Bergmeister
Native in немецкий (Variants: Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian) Native in немецкий
English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
20
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in немецкий Native in немецкий
sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.