Interpreters » английский => румынский

To find more specialized английский => румынский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

141 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sakshi Garg
Sakshi Garg
Native in английский (Variants: Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish) Native in английский, французский Native in французский
French, English, Hindi, Translation, Interpretation, Transcription, Legal, Medical, Documentary, General, ...
2
Ancuta Zazgyva
Ancuta Zazgyva
Native in румынский Native in румынский
Romanian, English, Hungarian, medical, surgery, orthopedics, general, technology
3
Andrada Constantinescu
Andrada Constantinescu
Native in румынский Native in румынский
Romanian, French, English, marketing, general, cosmetics, technical, automotive, linguistics, education, ...
4
Eliza Filimon
Eliza Filimon
Native in румынский Native in румынский
English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ...
5
dan baltariu
dan baltariu
Native in румынский Native in румынский
Бизнес / Коммерция (в целом), Юриспруденция: Контракты, Вино / Виноделие / Виноградарство, Компьютеры: Программное обеспечение, ...
6
Ruxandra Grigorescu
Ruxandra Grigorescu
Native in румынский (Variant: Romania) Native in румынский
english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
7
Tudor Soiman
Tudor Soiman
Native in румынский Native in румынский
strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
8
Iulia Negru
Iulia Negru
Native in румынский Native in румынский
Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
9
Niculita Damaschin
Niculita Damaschin
Native in румынский Native in румынский
Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry
10
Iuliana Guillot
Iuliana Guillot
Native in румынский (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Native in румынский
Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
11
Iuliana Bozkurt
Iuliana Bozkurt
Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania) Native in румынский
Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
12
Irina-Maria Foray
Irina-Maria Foray
Native in румынский Native in румынский
Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
13
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in английский Native in английский, испанский Native in испанский
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
14
Mihaela Chelaru
Mihaela Chelaru
Native in румынский Native in румынский
Кино, кинематография, телевидение, театр, Литература и поэзия, Строительство / Строительная техника, Механика / Инженерная механика, ...
15
Aurelia Popa
Aurelia Popa
Native in румынский Native in румынский
subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
16
Roxana Brown
Roxana Brown
Native in румынский Native in румынский
english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
17
anamaria bulgariu
anamaria bulgariu
Native in румынский (Variant: Romania) Native in румынский
IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
18
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in английский Native in английский
Медицина: Кардиология, Медицина (в целом), Образование / Педагогика, zzz Другая тематика zzz, ...
19
Tibor Szasz
Tibor Szasz
Native in венгерский Native in венгерский, румынский Native in румынский
medical translator and conference interpreter pharmaceutical industry, biology, biochemistry, clinical trials, investigators' meetings, FDA audits, medical conventions medical conferences, simultaneous, medical, consecutive, ...
20
Diana Hojbotă
Diana Hojbotă
Native in румынский Native in румынский
english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.