Interpreters » английский => румынский

To find more specialized английский => румынский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

136 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in румынский Native in румынский, немецкий Native in немецкий
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
2
Cristina Jurca
Cristina Jurca
Native in румынский Native in румынский, итальянский Native in итальянский
italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
3
Toropu Elena Delia Persoană fizică autorizată
Toropu Elena Delia Persoană fizică autorizată
Native in румынский (Variant: Romania) Native in румынский
Косметика, парфюмерия, Носители информации / Мультимедиа, Кухня / Кулинария, Литература и поэзия, ...
4
Cristina Albert
Cristina Albert
Native in румынский Native in румынский
Сельское хозяйство, Компьютеры: Программное обеспечение, Образование / Педагогика, Экология и окружающая среда, ...
5
Aurelia Popa
Aurelia Popa
Native in румынский Native in румынский
subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
6
Ana-Maria Gontea
Ana-Maria Gontea
Native in румынский (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Native in румынский
translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
7
Loredana Arama
Loredana Arama
Native in румынский Native in румынский
translation, romanian, english, french, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, ...
8
Emilia Gabriela Gavrilas
Emilia Gabriela Gavrilas
Native in румынский (Variant: Romania) Native in румынский, испанский (Variant: Standard-Spain) Native in испанский
traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
9
Ana-Cristina Dale
Ana-Cristina Dale
Native in румынский Native in румынский, английский Native in английский
Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
10
Alina Carata
Alina Carata
Native in румынский Native in румынский
Еда и напитки, zzz Другая тематика zzz, Бытовая техника / Мебель, Недвижимость, ...
11
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Nicoleta Cristina Serbanoiu
Native in румынский Native in румынский
Общественные науки, социология, этика и т.д., Психология, Философия, Музыка, ...
12
ELENA MITULESCU
ELENA MITULESCU
Native in румынский Native in румынский
Romanian, French, English, localization, medical, architecture, subtitling, transcriptions, legal, business, ...
13
Razvan Nitulescu
Razvan Nitulescu
Native in румынский (Variants: Transylvanian, Moldovan) Native in румынский
Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
14
Cristina Butas
Cristina Butas
Native in румынский Native in румынский
translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, ...
15
Vigh Zsombor
Vigh Zsombor
Native in венгерский Native in венгерский, румынский Native in румынский
english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ...
16
Ildikó Szabó
Ildikó Szabó
Native in венгерский Native in венгерский, румынский Native in румынский
specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
17
Florina Iute
Florina Iute
Native in румынский Native in румынский
Недвижимость, Юриспруденция: Контракты, Общественные науки, социология, этика и т.д., Философия, ...
18
Alexandra Stanescu
Alexandra Stanescu
Native in румынский (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in румынский
Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
19
Ruxandra Radu
Ruxandra Radu
Native in румынский Native in румынский
Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
20
Simona Pop
Simona Pop
Native in румынский Native in румынский, венгерский Native in венгерский
Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.