Interpreters » Канада » английский => французский

To find more specialized английский => французский service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

66 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Karen Lapprand
Karen Lapprand
Native in английский (Variants: Canadian, British) Native in английский
transcription, subtitles, translation, English to French, French to English, bilingual proofreading, French to English subtitle translator, English to French subtitle translator, French to English literary translator
2
Martine Brault
Martine Brault
Native in английский Native in английский, французский Native in французский
Finance, Accounting, business, management, business law, SOP, manufacturing, selling, biology, contracts, ...
3
Dany Plourde
Dany Plourde
Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France) Native in французский
business, finance, marketing, international, management, computer, travel, english, french, accounting, ...
4
Frensp
Frensp
Native in французский Native in французский
English, Spanish, French, arts, litterature, general
5
Joanne Toupin
Joanne Toupin
Native in английский Native in английский
6
amyaleks
amyaleks
Native in французский (Variant: Canadian) Native in французский
French, Français, Spanish, Español, Canada, Canadian, canadiense, Tourisme, Tourism, Medical, ...
7
Nguemo Tsagho Carelle
Nguemo Tsagho Carelle
Native in французский Native in французский
Спорт / Физкультура / Отдых, Образование / Педагогика, Туризм и поездки, Кадровые ресурсы, ...
8
Susan Rogers
Susan Rogers
Native in английский Native in английский, французский (Variant: Canadian) Native in французский
Engineering translation, electronics translation, computer applications translation, IT translation, industrial and construction translation, architecture translation, technical specifications translation, requests for quotation translation, tender documents translation, calculation briefs translation, ...
9
Fredjianie Louis
Fredjianie Louis
Native in гаитянский креольский Native in гаитянский креольский, французский Native in французский
Косметика, парфюмерия, Туризм и поездки, Маркетинг / Изучение рынков, Интернет, электронная коммерция, ...
10
Daniele Heinen
Daniele Heinen
Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian) Native in французский
ATA certified translator, International development, accounting, financial, legal (contracts), HR, ERP software localization, tourism, environment, engineering companies, ...
11
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in французский Native in французский
Косметика, парфюмерия, Безопасность, Медицина: Фармацевтика, Полиграфия и издательское дело, ...
12
michele sangregorio
michele sangregorio
Native in английский Native in английский, французский Native in французский
a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
13
Helene Rodriguez
Helene Rodriguez
Native in английский (Variants: Canadian, US) Native in английский
children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
14
Lany Chabot-Laroche
Lany Chabot-Laroche
Native in французский Native in французский
Publicity, marketing, video games, fast service, gypsum, movies, clothing, tourism, catalogs, mining, ...
15
Val
Val
Native in французский Native in французский
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, Маркетинг / Изучение рынков, Реклама / Связи с общественностью, Розничная торговля, ...
16
Isabelle Pelchat
Isabelle Pelchat
Native in французский (Variant: Canadian) Native in французский
Isabelle Pelchat, tradisapel, Traductions Isabelle Pelchat, translator, translation, editing, proofreading, adaptation, subtitling, captioning, ...
17
Tatiana Henry - Signalova
Tatiana Henry - Signalova
Native in русский Native in русский, французский (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) Native in французский
Общественные науки, социология, этика и т.д., Зоология, Вино / Виноделие / Виноградарство, Естественные науки (в целом), ...
18
Myriam Garçon
Myriam Garçon
Native in французский Native in французский
Canadian French, subtitles, medical, environment, movies, series, film, television
19
Natacha Bordier
Natacha Bordier
Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France) Native in французский
french, hotel, tourism, food, environment, wine, ecotourism, transcreation, translation, copywriting, ...
20
May Turgeon
May Turgeon
Native in французский (Variant: Canadian) Native in французский
General, scientific, litterature, medecine, economic, legal, flyers, pub, advertisment, général, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.