|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Туризм и поездки, Топогеодезические работы, zzz Другая тематика zzz, Носители информации / Мультимедиа, ... | |
2 | Жаргон, Туризм и поездки, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Топогеодезические работы, ... | |
3 | Компьютеры: Программное обеспечение, Административное управление, менеджмент, Языкознание, История, ... | |
4 | Общественные науки, социология, этика и т.д., Административное управление, менеджмент, Кадровые ресурсы, Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, ... | |
5 | Japanese English translation transcription marketing translation localization | |
6 | ||
7 | Археология, Туризм и поездки, Медицина: Здравоохранение, Административное управление, менеджмент, ... | |
8 | Реклама / Связи с общественностью, Кино, кинематография, телевидение, театр, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Туризм и поездки, ... | |
9 | Arabic, Russian, proofreading, transcription, translation, translator, Armenian, editing, checking, Arabic-English, ... | |
10 | Бизнес / Коммерция (в целом), Компьютеры: Программное обеспечение, Международные организации и сотрудничество, Административное управление, менеджмент, ... | |
11 | Бухгалтерский учет, Биология (биотехника, биохимия, микробиология), Бизнес / Коммерция (в целом), Экономика, ... | |
12 | Бухгалтерский учет, Бизнес / Коммерция (в целом), Экономика, Финансы (в целом), ... | |
13 | ||
14 |
Lousine Aroyan
Native in арабский (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Egyptian, Palestinian, Iraqi, UAE, Jordanian) |
computers, technology, software, MS Office, Subtitling, Arabic, English, SDL Trados, consecutive interpretation, transcribing, ... |
15 | English, Arabic, Armenian, legal documents, videos, stories, texts, technology, general, subtitling, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.