Технические форумы » XTM Cloud support »
Lower case quotation marks
Автор темы: Inez Ulrich
Inez Ulrich
Inez Ulrich  Identity Verified
Германия
Local time: 13:29
Член ProZ.com c 2016
английский => немецкий
+ ...
Apr 1, 2018

Hi,

can anybody tell me how I do lower case (double) quotation marks in XTM Cloud?

Thanks a lot!
 
Natasa Ikodinovic
Natasa Ikodinovic
Сербия
Local time: 13:29
Член ProZ.com c 2014
английский => сербский
+ ...
alt+0132 Apr 2, 2018

Hi Inez,

Have you tried to use the shortcut ALT+0132 for „ ?
 
Inez Ulrich
Inez Ulrich  Identity Verified
Германия
Local time: 13:29
Член ProZ.com c 2016
английский => немецкий
+ ...
Автор темы
Thanks! Sep 22, 2018

Sorry, for this delayed reply - thank you so much!
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 13:29
Член ProZ.com c 2006
английский => африкаанс
+ ...
Not possible Sep 22, 2018

Inez Ulrich wrote:
Can anybody tell me how I do lower case double quotation marks in XTM Cloud?


AFAIK there are no Unicode glyphs for lowercase double quotation marks, so the way to represent them in a document would be to use normal uppercase double quotation marks and remember to change the font size in the final document. For example, to accomplish this in MS Word I had to use subscript for the quotation marks, and increase their font size (since using subscript in MS Word also reduces the size of the text):

lowercase quotes
 
Julie Fry
Julie Fry
Великобритания
Local time: 12:29
Член ProZ.com c 1970
английский
+ ...
Special Characters Pop-Up Apr 12, 2019

Try pressing 'alt+0' (or ctrl+0 on a Mac). This should display a panel of special characters for your language and you can choose the quotation marks you require.

Screen Shot 2019-04-12 at 10.12.23

Jina Yeo
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Lower case quotation marks






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »