Технические форумы » Wordfast support »
What does the bottom right things mean in Wordfast Pro
Автор темы: halit yilmaz
halit yilmaz
halit yilmaz  Identity Verified
Великобритания
Local time: 12:16
Член ProZ.com
английский => турецкий
+ ...
Nov 11, 2015

Any idea that it is useful?
 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Польша
Local time: 13:16
английский => польский
+ ...
wiki Nov 11, 2015

This might help you:
https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Professional
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 14:16
финский => французский
Heap size? Nov 11, 2015

If by "bottom right things" you mean the little box on the status bar that reads something like "73M of 97M", it’s the heap size, a Java thing. It usually has an impact when dealing with very large files. If the default value is not sufficient, you can increase the heap size via Edit > Preferences > Memory Preferences.

If what you mean is not the heap size, then give a more accurate description of the "bottom right things", which is pretty vague.
 
halit yilmaz
halit yilmaz  Identity Verified
Великобритания
Local time: 12:16
Член ProZ.com
английский => турецкий
+ ...
Автор темы
Thank you Nov 11, 2015

Dominique Pivard wrote:

If by "bottom right things" you mean the little box on the status bar that reads something like "73M of 97M", it’s the heap size, a Java thing. It usually has an impact when dealing with very large files. If the default value is not sufficient, you can increase the heap size via Edit > Preferences > Memory Preferences.

If what you mean is not the heap size, then give a more accurate description of the "bottom right things", which is pretty vague.


Yes it is these boxes and i was trying to figure out a way of character count in there just like trados.

Thank you for the clarification.
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 14:16
финский => французский
Wordfast Pro 4 Nov 11, 2015

halit yilmaz wrote:
i was trying to figure out a way of character count in there just like trados.


The new Wordfast Pro 4 uses the status bar to display character counts for the active segment (source segment = SC, target segment = TC):



For an overview of Wordfast Pro 4, see my First steps with... video.

Wordfast Pro 3 doesn’t display that info.
 
halit yilmaz
halit yilmaz  Identity Verified
Великобритания
Local time: 12:16
Член ProZ.com
английский => турецкий
+ ...
Автор темы
why not the current segment source character/target character/total character left count... Nov 11, 2015

Dominique Pivard wrote:

halit yilmaz wrote:
i was trying to figure out a way of character count in there just like trados.


The new Wordfast Pro 4 uses the status bar to display character counts for the active segment (source segment = SC, target segment = TC):



For an overview of Wordfast Pro 4, see my First steps with... video.

Wordfast Pro 3 doesn’t display that info.



why not the current segment source character/target character/total character left count...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What does the bottom right things mean in Wordfast Pro







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »