Технические форумы » Wordfast support »
Special characters in Wordfast TM - Romanian support?
Автор темы: Veronica Durbaca
Veronica Durbaca
Veronica Durbaca  Identity Verified

английский => румынский
+ ...
Jul 28, 2003

It seems that the TM in Wordfast does not save the special characters for Romanian. It replaces them by question marks/similar non-special characters in the .txt file. Does anyone know whether it is a known bug of Wordfast or there is a fix to that?

Thank you so much.
Veronica
 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 13:05
немецкий => английский
+ ...
Probably not a bug Jul 29, 2003

Head over to the Wordfast forum at

http://groups.yahoo.com/group/wordfast

- they will know the answer.

Marc
 
Sonja Tomaskovic (X)
Sonja Tomaskovic (X)  Identity Verified
Германия
Local time: 13:05
английский => немецкий
+ ...
Unicode Jul 29, 2003



It seems that the TM in Wordfast does not save the special characters for Romanian. It replaces them by question marks/similar non-special characters in the .txt file.


Have you tried to save the TM as Unicode file?

Regards,

Sonja
 
Veronica Durbaca
Veronica Durbaca  Identity Verified

английский => румынский
+ ...
Автор темы
Thank you Jul 30, 2003

Thank you both for your advices. It seems that the special characters can not be saved in text format - I will try Unicode, maybe it will work.

Regards,
Veronica
 
Veronica Durbaca
Veronica Durbaca  Identity Verified

английский => румынский
+ ...
Автор темы
Of course it works... Aug 4, 2003

My regional and language settings in Windows were causing the problem.


Regards,
Veronica
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Special characters in Wordfast TM - Romanian support?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »