Форумы на других языках (кроме английского) » Turkish »
Serbest Çevirmenin Dikkat etmesi gereken hususlar
Автор темы: Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 11:09
голландский => турецкий
+ ...
Jul 14, 2005

Merhabalar,

Bir kaç gün önce Dizaynırlarla ilgili yazıdan hemen sonra bir kaç dakika düşünüp bir yazı da ingilizce post ettim.

Bu yazı dediğim gibi aceleye geldi ancak 21 tane maddenin her biri bir diğerinden önemli. Dikkat edilecekler yalnızca 21 tane değil bu da başka bir gerçek.

Eğer bazıları temel işletme kuralı olan bu hususlara dikkat edilirse iş potansiyeli ve de müşteri memnuniyetinin artacağından şüphe etmiyorum.
... See more
Merhabalar,

Bir kaç gün önce Dizaynırlarla ilgili yazıdan hemen sonra bir kaç dakika düşünüp bir yazı da ingilizce post ettim.

Bu yazı dediğim gibi aceleye geldi ancak 21 tane maddenin her biri bir diğerinden önemli. Dikkat edilecekler yalnızca 21 tane değil bu da başka bir gerçek.

Eğer bazıları temel işletme kuralı olan bu hususlara dikkat edilirse iş potansiyeli ve de müşteri memnuniyetinin artacağından şüphe etmiyorum.

Sadece sizlerle de duyurarak paylaşayım istedim.
Link
http://www.proz.com/translation-articles/articles/465/

Hepinize bol ve memnun müşteriler diliyorum.

Kolay gelsin

N. Yiğit ▲ Collapse
 
ilker ingiz
ilker ingiz
Турция
Local time: 12:09
немецкий => турецкий
+ ...
Teşekkürler Jul 16, 2005

Merhaba Nizamettin bey,

sözünü ettiğiniz linke baktım. Gerçekten çok yararlı bilgiler. Bazılarını bölük pörçük ben de uyguluyordum fakat insan hepsini böyle derli toplu bir arada görünce daha yararlı oluyor. Keºke bir de türkçesi olsaydı da benim gibi ingilizce fukaraları daha rahat anlasaydı.

Elinize saglik...

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-16 15:43]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Serbest Çevirmenin Dikkat etmesi gereken hususlar


Translation news in Турция
No recent translation news about Турция.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »