Технические форумы » Transit support »
Importing Visio RTF files in Transit NXT
Автор темы: Iris Kleinophorst
Iris Kleinophorst
Iris Kleinophorst  Identity Verified
Германия
Local time: 01:46
китайский => немецкий
+ ...
Dec 14, 2015

Hi

I have a client who sends me files that are obviously exported from Visio 2.5.0 as RTF file. Unfortunately, these files contain XML tags referring to object IDs that are not to be translated. I have tried to add the style of these XML tags as not to be translated in the MS Office file type options. However, this does not work.

Does anyone have experience in translating Visio files in Transit? I have no idea how realistic it is to ask the customer to send a different ... See more
Hi

I have a client who sends me files that are obviously exported from Visio 2.5.0 as RTF file. Unfortunately, these files contain XML tags referring to object IDs that are not to be translated. I have tried to add the style of these XML tags as not to be translated in the MS Office file type options. However, this does not work.

Does anyone have experience in translating Visio files in Transit? I have no idea how realistic it is to ask the customer to send a different file format (as these are only a small part of bigger projects). But if yes, which one would it have to be?

Or is there any way to exclude the XML tags with the standard structure when translating with any kind of office filter?

I own a fully updated Transit NXT Freelance Pro version.

TIA
Iris ▲ Collapse
 
AlSqur (X)
AlSqur (X)
visio Aug 5, 2016

You can either import Visio XML (vdx) till 2003, I guess, or Visio 2010 and above. There are two separate filter for both types. There is no filter for RTF from Visio.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing Visio RTF files in Transit NXT






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »