This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
David Singer Великобритания Local time: 12:24 шведский => английский
Jan 10, 2008
In my language combination I am somewhat surprised by the number of low-paid jobs promoted on PROZ. Should I be in a position to contract out work I would certainly be offering twice the rate for a decent translator. Your thoughts?
[Subject edited by staff or moderator 2008-01-10 14:13]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ralf Lemster Германия Local time: 13:24 английский => немецкий + ...
Past discussions
Jan 10, 2008
Hi David, For starters, may I suggest to search the forums for similar discussions...
Should I be in a position to contract out work I would certainly be offering twice the rate for a decent translator.
And outsourcers do - what you're not seeing are those jobs placed directly by contacting translators through their profile.
Best regards, Ralf
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Peter Linton (X) Local time: 12:24 шведский => английский + ...
Market prices vary
Jan 10, 2008
Is it so surprising? In any market place prices vary, and some are very low. Some of our ProZ colleagues get very exercised about this, complaining about "insults to the profession" and other such emotional reactions. Other people see low rates as part of the normal commercial cut and thrust, as buyers and sellers negotiate their way to mutual agreement on price.
Other freelance marketplaces (music, photography, journalism, art and similar genteel professions) show the same pattern... See more
Is it so surprising? In any market place prices vary, and some are very low. Some of our ProZ colleagues get very exercised about this, complaining about "insults to the profession" and other such emotional reactions. Other people see low rates as part of the normal commercial cut and thrust, as buyers and sellers negotiate their way to mutual agreement on price.
Other freelance marketplaces (music, photography, journalism, art and similar genteel professions) show the same pattern -- a wide range of prices. Why should translation be any different?
The best reaction to low-priced jobs is to ignore them. Let market forces rule. Fortunately, Swedish to English rates are generally well above average, so you have chosen well. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.