Форумы о сайте ProZ.com » ProZ.com bugs »
Congratulations to the winners of June campaign drawing
Автор темы: Melzie
Melzie
Melzie
Local time: 12:20
французский => английский
+ ...
Jul 26, 2007

this is a bug only in that it's always good to check with a native English speaker before putting a great big banner on the top of the home page.

It's a prize draw not a drawing!

for the third prize I would have put course not training, which I don't consider to be a noun but I know many people differ on that.
 
Yolanda Broad
Yolanda Broad  Identity Verified
США
Local time: 06:20
Член ProZ.com c 2000
французский => английский
+ ...

МОДЕРАТОР
"Prize drawing" works for this native speaker Jul 26, 2007

Maybe it's a US/UK thing?

 
Melzie
Melzie
Local time: 12:20
французский => английский
+ ...
Автор темы
isn't there a word missing then? Jul 26, 2007

Prize, otherwise it looks as if these fortunate people have been getting their pencils out.
 
Colin Brady
Colin Brady  Identity Verified
Аргентина
Local time: 07:20
французский => английский
+ ...
I've added the word "prize" Jul 26, 2007

This should eliminate any confusion!

Best,
Colin
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Congratulations to the winners of June campaign drawing






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »