Перевод как искусство и бизнес » Professional development »
ECQA Certified Terminology Manager
Автор темы: Frank Schwar (X)
Frank Schwar (X)
Frank Schwar (X)
Германия
Local time: 18:04
французский => немецкий
+ ...
May 13, 2016

Hy there,
did anybody participate in one of the trainings offered by the ECQU to become a Certified Terminology Manager?
Is it worth it and does it significally improve the opportunities in the market for a translator?
Thanks in advance for all answers!

Frank
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
Великобритания
Local time: 17:04
Член ProZ.com c 2009
голландский => английский
+ ...
Looks fun, but … May 16, 2016

Frank Schwarz wrote:

Hy there,
did anybody participate in one of the trainings offered by the ECQU to become a Certified Terminology Manager?
Is it worth it and does it significally improve the opportunities in the market for a translator?
Thanks in advance for all answers!

Frank


Looks fun if you have time and money to waste, but I doubt that it will get you any more work as a translator. The number of people in the world who are actually being paid to do terminology work is extremely limited.

MJWB
 
Frank Schwar (X)
Frank Schwar (X)
Германия
Local time: 18:04
французский => немецкий
+ ...
Автор темы
Well ... May 16, 2016

I wouldn't say it's wasted time and money, but maybe the time and money is spent
more useful in another way ...

Grüße

Frank
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ECQA Certified Terminology Manager






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »