Форумы о сайте ProZ.com » Powwows »
Powwow: Munich - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Munich - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Германия
Local time: 14:00
немецкий => испанский
+ ...
Памяти
Bitte wo? Jan 13, 2009

Ich werde versuchen dabei zu sein, werde ich aber recht kurzfristig entscheiden können. Aber...: Wo ist dieses "Wassermann"? Schwabing ist ja groß! Danke und LG, Helena
 
Koen van Gilst
Koen van Gilst  Identity Verified
Нидерланды
Local time: 14:00
немецкий => голландский
+ ...
Die Kneipe heisst so.... Jan 13, 2009

Und Du findest sie hier: http://www.schwabinger-wassermann.de/1_2.html
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Германия
Local time: 14:00
немецкий => испанский
+ ...
Памяти
Vielen Dank, Koen Jan 13, 2009

...Ob du es glaubst oder nicht, auch unweit von hier habe ich gelebt ;o))

Und noch was: Bei der Karte ist mir aufgefallen, daß "Cheddar cheese" 1 EURO weniger kostet wie "Käse"! (Beide mit knüsprigen Bacon ;o)) Fand ich sehr nett ;o))
Liebe Grüße und hoffentlich klappt es wieder diesmal,
Helena
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Германия
Local time: 14:00
немецкий => испанский
+ ...
Памяти
Leider kann ich den letzten Beitrag nicht ändern Jan 13, 2009

... ich habe meinen Fehler entdeckt. Sorry. Stimmt nicht was ich sagte. Es war ein "oder" dazwischen.
 
Katharina Harer
Katharina Harer  Identity Verified
США
Local time: 05:00
английский => немецкий
+ ...
.. Jan 14, 2009

also ich hoffe ihr findet das alle - ist eigentlich doch eine bekannte Location in Schwabing - no?
Bis Samstag..und: nicht krank werden, gell?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Munich - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »