Страниц в теме:   < [1 2]
Powwow: Florence - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Florence - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elisa Comito
Elisa Comito  Identity Verified
Local time: 16:50
английский => итальянский
+ ...
Conferma Feb 7, 2008

Ok per sabato 16 a pranzo!

 
Katarina Andersson
Katarina Andersson  Identity Verified
Local time: 16:50
итальянский => шведский
+ ...
Bene Feb 7, 2008

Per me va bene anche pranzo sabato 16.

 
Anneli
Anneli  Identity Verified
Люксембург
Local time: 16:50
итальянский => эстонский
+ ...
OK x pranzo Feb 11, 2008



 
Katarina Andersson
Katarina Andersson  Identity Verified
Local time: 16:50
итальянский => шведский
+ ...
confermo la presenza sabato! Feb 12, 2008

A presto,

Katarina.


 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Италия
Local time: 16:50
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
Contiamoci Feb 13, 2008

Allora, per ora siamo 5 confermati. Ditemi se portate anche qualcuno così entro domani prenoto.

 
Elisa Comito
Elisa Comito  Identity Verified
Local time: 16:50
английский => итальянский
+ ...
Io vengo da sola. Feb 13, 2008

A che ora ci vediamo?

 
Pamela Brizzola
Pamela Brizzola
Италия
Local time: 16:50
английский => итальянский
+ ...
Confermato dalle Marche Feb 13, 2008

Paola, ti confermo che siamo 2, ma immagino che mi avevi già calcolato

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Италия
Local time: 16:50
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
riconto Feb 13, 2008

Siamo 8, giusto? (Elisa, metti yes

 
Anneli
Anneli  Identity Verified
Люксембург
Local time: 16:50
итальянский => эстонский
+ ...
Io vengo da sola Feb 13, 2008

E' al Teatro del Sale, giusto? E a che ora ci vediamo? A presto, Anneli

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Италия
Local time: 16:50
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
Tra un'oretta vado al Teatro del Sale e poi vi dico :-) Feb 14, 2008



 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Италия
Local time: 16:50
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
Cambio posto Feb 14, 2008

Non c'era posto al Teatro del sale (mi mettevano in lista d'attesa, meglio non rischiare), per cui ho prenotato altrove per l'1:30. Qui potete vedere il menu: http://www.4leoni.com/menu.asp
Possiamo ordinare separatamente o se ci accordiamo su un menu posso telefonare. Ditemi voi.


 
Elisa Comito
Elisa Comito  Identity Verified
Local time: 16:50
английский => итальянский
+ ...
Menù Feb 15, 2008

Ciao Paola, mi pare molti invitante anche questo locale! Per quanto riguarda il menù, visto che mi piace un po' tutto, ti lascio (e lascio alle altre partecipanti) piena libertà d'azione, tranne per un particolare (che, mi rendo conto, può sembrare eretico per Firenze): purtroppo non riesco a mangiare la bistecca alla fiorentina, qundi se scegliete un menù fisso che la contempla come piatto forte, ti prego per me di farla sostituire con un piatto di formaggi (o verdure o altra carne o pesce ... See more
Ciao Paola, mi pare molti invitante anche questo locale! Per quanto riguarda il menù, visto che mi piace un po' tutto, ti lascio (e lascio alle altre partecipanti) piena libertà d'azione, tranne per un particolare (che, mi rendo conto, può sembrare eretico per Firenze): purtroppo non riesco a mangiare la bistecca alla fiorentina, qundi se scegliete un menù fisso che la contempla come piatto forte, ti prego per me di farla sostituire con un piatto di formaggi (o verdure o altra carne o pesce o quel che ti pare) . A parte questo non ho preclusioni. A presto!Collapse


 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Италия
Local time: 16:50
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
Appuntamento Feb 15, 2008

Direi dunque di trovarci davanti alla Chiesa di Santo Spirito alle 12:45/13:15 (o all'aperitivo nel bar lì vicino, mi pare il Dolce Vita). In ogi caso, questo è il mio cel: 335 6659947. A presto!

 
Anneli
Anneli  Identity Verified
Люксембург
Local time: 16:50
итальянский => эстонский
+ ...
Grazie ancora... Feb 25, 2008

per questo incontro - e scusatemi per il ritardo con le foto che pero sono ormai su http://flickr.com/photos/24109265@N02/sets/72157603977930564/! A prestissimo, spero! Anneli

 
Pamela Brizzola
Pamela Brizzola
Италия
Local time: 16:50
английский => итальянский
+ ...
Grazie Anneli Feb 25, 2008

Come faccio ad aggiungere le mie foto? Ce n'è una tutte insieme, l'unica.
Pamela


 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Florence - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »