| Страниц в теме: < [1 2 3 4] > |
Powwow: Pessac - France
|
|---|
| |
Attila Piróth 
Франция
Local time: 17:29
Член ProZ.com
английский => венгерский
+ ...
| formule groupe ou individuelle | Nov 14, 2007 |
les deux me conviennent.
Marion: rdv a 19:15 a la Victoire ?
Katy: tu viens avec nous aussi ?
| | | |
OK pour le petit formule de groupe pour 2 personnes
| | | |
Katy Plokarz
Local time: 17:29
немецкий => французский
+ ...
Je te remercie de ta proposition mais pour l'aller, je vais tenter de me faire déposer par mon homme qui joue au basket à Gradignan, et pour le retour, je vais voir avec Fanny qui est (un peu) plus dans mon secteur.
| | | |
Is anyone coming from the general area of Cauderan and would like to ride together?
| | |
|
|
|
Marion Boclet
Франция
Local time: 17:29
английский => французский
+ ...
19h15 à la Victoire, c'est ok pour moi!
| | | |
Katy Plokarz
Local time: 17:29
немецкий => французский
+ ...
| Au fait Bénédicte, | Nov 14, 2007 |
Quand tu dis à demain, tu veux bien dire à vendredi ?
| | | |
| Oui oui, à vendredi! :-D | Nov 14, 2007 |
On se connaît à peine et tu cherches déjà la petite bête, ça promet!
Bises
| | | |
Audrey Fermon-Terraza (X)
Франция
Local time: 17:29
английский => французский
+ ...
| Finalement je viens seule ! | Nov 14, 2007 |
Et c'est mon dernier mot ! Merci à Kate.
Donc 1 formule groupe, c'est parfait.
A vendredi !
| | |
|
|
|
C'est noté ! Nous serons donc 12 ! S'il y a d'autres personnes intéressées à la dernière minute, n'hésitez pas à poster sur la page et on essaiera de s'arranger.
A vendredi !
| | | |
Audrey Fermon-Terraza (X)
Франция
Local time: 17:29
английский => французский
+ ...
| Thank you for organising this event Bénédicte | Nov 17, 2007 |
It was really nice to meet fellow translators (some for the 3rd time!) and share our experiences over an excellent and surprising meal! I'm looking forward to the next powwow!
| | | |
| Had a great time | Nov 17, 2007 |
It was great to see everyone again and to meet new faces - had a great time and look forward to doing it again soon.Kate
| | | |
Attila Piróth
Франция
Local time: 17:29
Член ProZ.com
английский => венгерский
+ ...
| Thank you, Benedicte | Nov 17, 2007 |
for organizing this evening. It is just great to share a great meal with some faces that are so familiar from the 320x200 pixel photos, and to get to know new colleagues.
Le Fleuret was an excellent choice. I will certainly try to prepare the beef with syringe surprise at home.
| | |
|
|
|
| Merci à tous ! | Nov 19, 2007 |
Pour votre participation et vos gentils messages !
Je viens de faire cuire vos Browniz
Vincent et moi avons passé une super soirée et j'espère qu'on se reverra très bientôt ! C'est quand vous voulez !
Bises,
Béné
| | | |
Fanny Richard
Франция
Local time: 17:29
английский => французский
| Merci Bénédicte | Nov 19, 2007 |
d'avoir organisé cette soirée. J'ai été ravie de rencontrer de nouveaux "collègues". A la prochaine fois....
| | | |
| Another word of thanks | Nov 19, 2007 |
Thanks so much, Benedicte, for taking the time to organize this dinner. I enjoyed meeting you all and hope we cross paths again some time.
| | | |
| Страниц в теме: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
