Страниц в теме:   < [1 2 3 4]
Powwow: milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
английский => итальянский
+ ...
Opinioni da un powowino May 8, 2007

Il powowino (concedetemi la licenza "poetica" del termine ma me gusta di + che il semplice "powwow"))) ) in questione sarei io, ed essendo un novizio (powowino suona meglio, novizio fa un po' troppo suora))) ) non posso che aggiungermi volentierissimo al coro di chi, prima di me, ha elogiato l'organizzazione, il luogo, il cibo (m'associo al "golosissimo" di Guergana... See more
Il powowino (concedetemi la licenza "poetica" del termine ma me gusta di + che il semplice "powwow"))) ) in questione sarei io, ed essendo un novizio (powowino suona meglio, novizio fa un po' troppo suora))) ) non posso che aggiungermi volentierissimo al coro di chi, prima di me, ha elogiato l'organizzazione, il luogo, il cibo (m'associo al "golosissimo" di Guergana e... purtroppo mi son sfuggite le frittelle di mele; ma...dov'erano, Anna?) ) e soprattutto la compagnia....

Grazie a tutti !!!

30 thumbs up !!!!))

(eravamo in 15 se non erro, vero?)) )

Bellissime anche le foto, grande Nona))

Leo
Collapse


 
Barbara Biaggi
Barbara Biaggi  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
английский => итальянский
Foto?!? May 9, 2007

Ciao a tutti ... 10 e lode per questo powwow ... ma le foto dove le vedete????
Grazie


 
Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
английский => итальянский
+ ...
Past powwows/reports May 9, 2007

Ciao Barbara,devi andare nella scheda Past powwows/reports e selezionare la nazione...

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
Член ProZ.com c 2006
итальянский => румынский
+ ...
sondaggio May 10, 2007

Ciao a tutti ! Vorrei fare un piccolo sondaggio prima di lanciare il prossimo powwow. Quindi la domanda e': 16 o 23 GIUGNO ? P.f. rispondete su questo forum o dove volete, ma rispondente ! Grazie.

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
Член ProZ.com c 2006
итальянский => румынский
+ ...
x Barbara May 10, 2007

Sei riuscita a vedere le foto ? fammi sapere, ciao

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Швейцария
Local time: 15:12
Член ProZ.com c 2007
английский => итальянский
+ ...
Prossimo Pow-wow: 16/6 May 10, 2007

Ciao Nona, io di sicuro non posso il 23/6, quindi voto per il 16!

 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
Великобритания
Local time: 14:12
итальянский => английский
+ ...
Voto per il 16 May 10, 2007

Ciao a tutti. Quanto mi dispiace di aver mancato questo powwow. Per rispondere al sondaggio di Nona per la prossima data, per me il 16 sarebbe meglio.

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Италия
Local time: 15:12
английский => итальянский
+ ...
il 16 anche per me May 10, 2007

voto anch'io per i 16, il 23 non ci sono.
Maria Grazia


 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 15:12
итальянский => английский
+ ...
voto per il 16... May 10, 2007

...sempre se ci sarò perchè le scuole saranno finite e magari ci scappa anche qualche week-end al mare per scaricare i pupi ai nonni. Ma io avrei fatto anche prima, no? perchè non il 2 o il 9 giugno? Troppo presto??

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
английский => немецкий
+ ...
voto anch'io per il 16 May 10, 2007



 
Barbara Biaggi
Barbara Biaggi  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
английский => итальянский
Ricapitolando ... May 11, 2007

Grazie Nona .. le foto sono riuscita a vederle ma ti prego ... la prossima volta saltami ... io non sono ... come si dice ... fotogenica!
Per il prossimo powwow per me va bene sia il 16 che il 23 credo ... ma penso che il 23 ci sia un powwow a Ferrara e non sarebbe carino sovrapporci ... tanto più che mi pare di aver capito che qualcuno di noi vorrebbe andarci ... Grazie Francesco per l'organizzazione del powwow ... non avevo ancora avuto modo di ringraziarti ... A presto Ciao ciao a tut
... See more
Grazie Nona .. le foto sono riuscita a vederle ma ti prego ... la prossima volta saltami ... io non sono ... come si dice ... fotogenica!
Per il prossimo powwow per me va bene sia il 16 che il 23 credo ... ma penso che il 23 ci sia un powwow a Ferrara e non sarebbe carino sovrapporci ... tanto più che mi pare di aver capito che qualcuno di noi vorrebbe andarci ... Grazie Francesco per l'organizzazione del powwow ... non avevo ancora avuto modo di ringraziarti ... A presto Ciao ciao a tutti
Collapse


 
Anna Nardella
Anna Nardella  Identity Verified
Local time: 15:12
итальянский => английский
altro voto per il 16 May 11, 2007

anche per me andrebbe benone il 16 giugno ... stiamo parlando sempre di orario brunch, vero?

 
sommelier
sommelier
Local time: 15:12
английский => итальянский
+ ...
16 giugno 2007 May 11, 2007

Va benissimo!

 
Leonardo Musumeci
Leonardo Musumeci  Identity Verified
Италия
Local time: 15:12
английский => итальянский
+ ...
il 23 ma meglio ancora inizio giugno May 15, 2007

Voto per il 23 ma concordo con Barbara sul fatto che s'accavalli con il powwow di Ferrara...

L'ideale sarebbe, come già suggerito da Lara, i primi di giugno (indi il 2 od il 9...)

Aloha

Leo


 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: milano - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »